Sahih al-Bukhari, xadiiska 5332
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ. وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا.
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka soo xigtay Nafi', in Ibnu Cumar bin Al-Khadhaab — raalli Allaah ka ahaado labadoodaba — uu furay xaaskiisii iyadoo caado qabta, hal mar oo furiin ah. Markaas Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu amray inuu dib u celiyo, kadibna haysto ilaa ay ka daahir noqoto, markaas ay agtiisa ku caado yeelato caado kale, dabadeedna sii daayo ilaa ay ka daahir noqoto caadadeeda. Haddii uu doonayo inuu furo, ha furo markay daahir noqoto ka hor intaanu la galmoon. Taasi waa ciddada uu Allaah amray in dumarka loogu furo. Cabdullaahi markii arrintaas laga su'aalo, wuxuu oran jiray midkood:
"Haddaad saddex jeer furtay, way kaa xaaraan noqotay ilaa ay nin kale guursato." Kuwo kalena waxay Al-Layth ku dareen: Nafi' baa ii sheegay, Ibnu Cumar wuxuu yiri: "Haddaad hal mar ama laba jeer furi lahayd, maxaa yeelay Nabigu ﷺ sidaas buu igu amray."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriinku waa inuu dhacaa xilli la oggol yahay, ee ma aha xilliga caadada.
Muddada sugitaanka ee shareecadu farayso furriinka ka dib; xeerarkeeda waxaa ka mid ah goorta heshiis guur cusub la geli karo.
Ninku wuxuu dib u soo celiyaa guurka muddada sugitaanka ee furriinka laga noqon karo, isaga oo aan samayn heshiis guur cusub.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in furriinka xilliga caadadu xaaraan yahay, ninkuna ay tahay inuu xaaskiisa dib u soo ceshado xaaladdaas. Tilmaanta Nabigu ﷺ waxay sharraxaysaa furriin dhacaya xilli ay haweeneydu daahir tahay oo aan weli lala seexan; taas waxaa loo yaqaannaa habka sunniga ah ee furriinka. Mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin ansaxnimada sharciyeed ee furriin ka hor imanaya tilmaantan, inkasta oo ay waqtigaas u arkaan dembi ama xaaraan. Waxa kale oo jira digniin sheegaysa in saddex furriin ay meesha ka saaraan suurtagalnimada isu-noqoshada ilaa ay haweeneydu guur dhab ah la gasho nin kale, dabadeedna ay mar kale xor noqoto.
- Marka khilaaf guur yimaado, waqti qaata oo raaca xeerarka furriinka ee la faray; ha ku dhawaaqina furriin xilliga caadada.
- Arrin furriin oo gaar ah kala tasho caalim aqoon u leh, waayo faahfaahinta sida tirada dhawaaqyada furriinku waxay leedahay cawaaqib sharciyeed.
- Muddada sugitaanka u arka waqti ay tahay in si taxaddar iyo ixtiraam leh loola dhaqmo xuquuqda labada isqaba.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Ibnu Cumar xaaskiisa furay xilligii caadada, Nabiga ﷺ-na uu faray inuu dib u soo ceshado.
Sahih al-Bukhari · #5253 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in furriinkii Ibnu Cumar loo tiriyey hal furriin, taas oo la jaanqaadaysa hal furriinka halkan lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.