Sahih al-Bukhari, xadiiska 5334
Waxaa weriyey Umm Habiba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Habiba
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Cabdullaahi bin Abii Bakar bin Muxammad bin Camr bin Xazm, laga soo xigtay Xumayd bin Naafic, laga soo xigtay Saynab bint Abii Salama, inay u sheegtay saddexdan xadiis. Saynab waxay tiri: Waxaan galay guriga Ummu Xabiiba, xaaskii Nabiga ﷺ, markii uu dhintay aabaheed Abuu Sufyaan bin Xarb. Ummu Xabiiba waxay dalbatay carfi oo ay ku jirto midab jaalle ah (Khaluuq) ama carfi kale, markaasay marsatay gabar yar, kadibna waxay marisay dhabannadeeda. Dabadeed waxay tiri: 'Wallahi uma baahni carfiga, laakiin waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Uma bannaana haweeneyda rumeysan Allah iyo Maalinta Aakhiro inay baroorato meyd ka badan saddex habeen, aan ka ahayn ninkeeda oo ay tahay inay baroorato afar bilood iyo toban maalmood."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmalaha ninkeedu dhinto waxay baroordiiq samaysaa afar bilood iyo toban maalmood; qof kale oo dhintayna ugu badnaan saddex maalmood.
Ummu Xabiiba waxay xeerkan ku dhaqantay geeridii aabbaheed, Abuu Sufyaan. Waxay dalbatay in cadar loo keeno, waxayna sheegtay inay sidaas u samaynayso iyadoo ku salaynaysa waxay ka maqashay Nebiga ﷺ.
In muddo cayiman laga fogaado isqurxinta iyo cadarka, si murugada loo muujiyo.
Muddada sugitaanka ee haweeneydu waajib ku tahay inay ilaaliso marka ninkeedu dhinto.
Muddada baroordiiqda iyo sugitaanka haweeneyda laga dhintay, sida werintan lagu sheegay.
Culimada qadiimiga ahi waxay arrintan ka fahmeen in haweeneydu aanay baroordiiq u samayn qof aan ninkeeda ahayn wax ka badan saddex maalmood. Ninka dhintayse waxaa jira muddada waajibka ah ee afar bilood iyo toban maalmood. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muddadan haweeneyda laga dhintay; xeerarka ciddada ee uurka waxaa loo faahfaahiyaa si gaar ah. Isticmaalka cadarka ee Ummu Xabiiba wuxuu muujinayaa in muddadii baroordiiqda ee aabbaheed ay dhammaatay.
- Marka ninku dhinto, ilaali muddada waajibka ah ee afar bilood iyo toban maalmood.
- Qaraabo kale marka uu dhinto, ha u samayn baroordiiq gaar ah wax ka badan saddex maalmood.
- Su’aalaha ku saabsan ku dhaqanka ciddada kala tasho qof aqoon diineed u leh, gaar ahaan haddii uur jiro.
Zaynab bint Jahsh waxay sheegaysaa sida ay cadar u isticmaashay markii walaalkeed dhintay, iyadoo soo xiganaysa isla xeerka baroordiiqda.
Sahih al-Bukhari · #5336 (Sahih)Werintaas, haweeney ayaa wax ka weydiinaysa muddada baroordiiqda ee gabadheeda ka dib geerida ninkeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.