Sahih al-Bukhari, xadiiska 5338
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyaswuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd ibn Nafi'حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 4Zaynab Abna Umm Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَشُوا عَلَى عَيْنَيْهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ " لاَ تَكَحَّلْ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا أَوْ شَرِّ بَيْتِهَا، فَإِذَا كَانَ حَوْلٌ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ، فَلاَ حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ".
Waxaa nooga warramay Aadam bin Abii Iyaas, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Xumayd bin Naafic, oo ka weriyey Saynab bint Umm Salamah, iyaduna ka werisay hooyadeed, in haweeney uu ninkeedii dhintay, dabadeedna laga cabsaday indhaheeda dartood. Markaas bay u yimaadeen Rasûlullah ﷺ waxayna weydiisteen oggolaansho inay ku xashaan kuhl, markaasuu yiri:
"Yaanay ku xashan kuhl. Midkiin horay waxay deganaan jirtay dharka ugu xun ama guriga ugu xun, markii sanad dhammaado oo eey ag marana, waxay ku tuuri jirtay saxaro. Maya, ilaa ay ka dhammaadaan afar bilood iyo toban maalmood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal waxay ka tagtaa kohl-ka ilaa ay ka dhammaato muddada baroordiiqda ee afar bilood iyo toban maalmood.
Qoyska carmal ayaa ka baqay in indhaheedu waxyeelloobaan, waxayna Nebiga ﷺ ka codsadeen oggolaansho ay kohl ugu isticmaasho daawo ahaan.
Buddo madow oo indhaha lagu mariyo.
Muddada baroordiiqda iyo sugitaanka ee haweeneyda loo asteeyay ka dib dhimashada ninkeeda.
Dhaqan hore oo bahdil ah oo werintu xusto si loo muujiyo adkaanta xeerarkii baroordiiqda ee waagii hore.
Culimada waxay ka fahmeen in carmalku aysan isticmaalin waxyaabaha la isku qurxiyo, oo uu kohl ku jiro, inta lagu jiro muddada sugitaanka ee loo asteeyay. Muddadu waa afar bilood iyo toban maalmood, marka laga reebo haddii ay uur leedahay; markaas muddada sugitaankeedu waxay dhammaataa marka ay umusho. Dhaqankii hore ee sannad dhan go’doon lagu jiri jiray laguna tuuri jiray saxaro waxaa Islaamku ku beddelay muddo cayiman iyo xeerar cad. Haddii ay jirto baahi caafimaad, fuqahadu waxay ka hadlaan xuduudaha daaweynta lagama maarmaanka ah iyo ka fogaanshaha isqurxinta.
- Qofka taageera carmal wuxuu ka caawiyaa inay ixtiraamto muddada sugitaanka ee loo asteeyay, isaga oo isla markaas siinaya daryeel ku habboon.
- Haddii ay dhibaato caafimaad timaaddo inta lagu jiro muddada baroordiiqda, kala tasho caalim aqoon leh iyo dhakhtar daaweynta lagama maarmaanka ah.
- Islaamku wuxuu dhaqammadii hore ee bahdilka lahaa ku beddelaa xeerar cad iyo karaamo.
Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa su’aasha ku saabsan isticmaalka kohl ee carmalka inta ay ku jirto muddada sugitaanka.
Sahih al-Bukhari · #5337 (Sahih)Zaynab waxay faahfaahin ka bixisaa waxa ay ka dhignayd in kubbad saxaro ah la tuuro sannad ka dib, sidaasna ku caddaynaysaa dhaqankii hore ee baroordiiqda.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)Werintani waxay xustaa xaddidaadaha isqurxinta inta lagu jiro baroordiiqda haweeneyda ka dib dhimashada ninkeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.