Sahih al-Bukhari, xadiiska 5362
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Humaydiwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ". ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ.
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Abii Yaziid, wuxuu maqlay Mujaahid, aniguna waxaan maqlay Cabdirraxmaan bin Abii Layla oo ka warramaya Cali bin Abii Daalib, in Faadumo — nabadgelyo korkiisa ha ahaato — ay u timid Nabiga ﷺ iyadoo weydiisanaysa adeege. Markaasuu yiri:
"Ma kuu sheegaa wax adiga kuu dhaama? Markaad seexanayso soddon iyo saddex jeer dheh 'Subxaanallaah', soddon iyo saddex jeer dheh 'Alxamdulillaah', iyo afar iyo soddon jeer dheh 'Allaahu Akbar'." Kadibna Sufyaan wuxuu yiri: "Midkood waa afar iyo soddon." Tan iyo markaasna kama aan tagin. Waxaa la yiri: "Xataa habeenkii dagaalkii Siffin?" Wuxuu yiri: "Haa, xataa habeenkii dagaalkii Siffin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cali wuxuu joogteeyay tasbiixda hurdada ka hor, xataa habeen dagaal ah.
Faadumo waxay u timid Nebiga ﷺ si ay uga codsato adeegto. Isagu wuxuu taa beddelkeeda baray tasbiixyo Alle lagu ammaanayo oo ay oran karto ka hor hurdada; dabadeed Cali wuu joogteeyay.
Ammaan Alle kor uga qaadaysa ceeb kasta iyo nuqsaan kasta.
Mahad iyo mahadnaq oo dhan Alle ayay u sugnaadeen.
Alle ayaa wax kasta ka weyn.
Culimada waxay ka fahmeen in dikrigan hurdada ka hor uu yahay camal qiimo leh oo joogto loo sameeyo, iyo in xoogga ruuxiga ahi la socdo xuska Alle. Tiradu waa 33 jeer Subxaanallaah, 33 jeer Alxamdulillaah iyo 34 jeer Allaahu Akbar; Sufyaan wuxuu caddeeyay in mid ka mid ah saddexda weedhood la yiraahdo 34 jeer. Culimadu sidoo kale waxay xoojiyaan in Nebigu ﷺ Faadumo baray cibaado uga waxtar badan caawinta ay adeegto ka heli lahayd.
- Ka hor hurdada dheh saddexda tasbiix sida tiradooda lagu weriyay, kana dhig caado joogto ah.
- Markaad daasho ama walwasho, taageero ka raadso xuska Alle, sida Cali oo sidaas yeelay xataa habeen dagaal ah.
- Dikrigan bar xubnaha qoyska oo wada barta si caadadani guriga uga sii gudubto.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa warkii Cali ee ku saabsanaa codsigii Faadumo ee adeegto iyo dikrigii uu Nebigu ﷺ baray.
Sahih al-Bukhari · #5360 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay tilmaamo Nebi oo ku saabsan dikriga marka la seexanayo, waxayna caadadan gelinaysaa macne guud oo ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.