Sahih al-Bukhari, xadiiska 5360
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ".
Waxaa nooga warramay Yaxya, waxaa nooga warramay Cabdirisaaq, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Hammaam, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayra - Allaha ka raalli noqdee - oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Haddii naagu bixiso sadaqo iyadoo isticmaalaysa lacagta ninkeeda isagoon amrin, ninku wuxuu leeyahay kala bar ajarkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneyda wax ka bixisa hantida ninkeeda waxay isaga la wadaagtaa ajarka.
Iyadoo ninku aanu hore u bixin oggolaansho.
Qayb ka mid ah ajarka sadaqada; qoraalku wuxuu ninka u nisbeeyaa badhka.
Culimadu waxay xadiiskan kaga hadlaan iyagoo barbar dhigaya riwaayado adkaynaya in oggolaansho loo helo kharashaadka noocan ah. Waxay ka fahmeen in haweeneydu aanay hantida ninkeeda u maamulan karin sida ay iyadu rabto. Haddii ninku oggolaado sadaqooyin yaryar oo caadi ah, ama aanu caadi ahaan ka diidin, oggolaanshahaas la yaqaan ayaa ku filnaan kara. Sida saxda ah ee loo dabaqayo waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo fasiraadda culimada fiqiga; xadiisku wuxuu lammaanaha ku dhiirrigelinayaa inay si cad oo is-ixtiraam leh uga heshiiyaan sadaqada.
- Lammaane ahaan si cad uga heshiiya hadiyadaha laga bixinayo hanti aad wada leedihiin ama midkiin leeyahay.
- Sadaqada u bixiya si ay u ilaaliso kalsoonida iyo ixtiraamka guurka dhexdiisa.
- Kharashaadka yaryar ee soo noqnoqda hore uga wada hadla, si camalka wanaagsan aanu khilaaf u dhalin.
Riwaayaddan Abuu Hureyra ﷺ laga weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa sadaqada iyo ajarkeeda, waxayna ka caawisaa in mawduuca wax loogu bixiyo Alle dartii macnihiisa guud lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #5351 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa wax u bixinta dadka kale iyo fadliga ay leedahay, wuxuuna la xiriiraa ajarka sadaqada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.