Sahih al-Bukhari, xadiiska 5376
Waxaa weriyey Umar ibn Abi Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn Abi Salama
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ". فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.
Waxaa wariyey Cumar bin Abii Salama:
"Anigu waxaan ahaa wiil yar oo ku jira xannaanada Rasuulka Allah ﷺ, gacantayduna way wareegi jirtay saxanka dhexdiisa markaan cunto cuno. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ igu yidhi: 'Wiilyahow, sheeg magaca Allah, midigtaada ku cun, waxa kugu soo aaddanna ka cun.'" Tan iyo markaasna sidaas baan wax u cuni jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu wiil baray inuu Alle xuso oo si edeb leh wax u cuno.
Cuntada ku billow inaad Alle xusto, badanaa adigoo leh: Bismillaah.
Ka cun qaybta saxanka ee hortaada taal, adigoon dadka kale ka dul gaadhin.
Culimadu waxay ka soo saareen edebta lagu talinayo in Alle la xuso ka hor cuntada, laguna cuno gacanta midig. Tilmaanta ah in laga cuno waxa hortaada yaal waxay khusaysaa saxan la wadaago; haddii ay jiraan cuntooyin kala duwan, qofku wuxuu ka qaadan karaa midka uu doono. Nabigu ﷺ wiilka si naxariis leh oo cad ayuu wax u baray, taas oo sidoo kale muujinaysa muhiimadda tarbiyadda wanaagsan.
- Cuntada ku billow Bismillaah, kuna cun gacanta midig.
- Marka saxan la wadaago, ka cun qaybta hortaada taalla, dadka kalena tixgeli.
- Carruurta si deggan ugu bar edebta wanaagsan, adigoo adeegsanaya tilmaamo kooban oo cad.
Riwaayaddani waxay ku timid dariiqa Wahb ibn Kaisan, waxayna sidoo kale tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ qof u baray intii cuntada la cunayay.
Sahih al-Bukhari · #5378 (Sahih)Sheekadani waxay ka hadlaysaa cunto Nabiga ﷺ loo keenay, waxayna sii faahfaahinaysaa sida uu cuntada ula dhaqmi jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.