Sahih al-Bukhari, xadiiska 5377
Waxaa weriyey Umar ibn Abi Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad‑Diliمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ
- 4Wahb ibn Kaysan Abu Nu'aymوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ـ وَهْوَ ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ نَوَاحِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلْ مِمَّا يَلِيكَ ".
Waxaa wariyey Cumar bin Abii Salama — oo ahaa wiilka Ummu Salama, xaaskii Nabiga ﷺ: Maalin maalmaha ka mid ah ayaan cunto la cunay Rasuulka Allah ﷺ, waxaanan ka cunayey dhinacyada kala duwan ee saxanka. Markaas ayuu igu yidhi Rasuulka Allah ﷺ: "Ka cun waxa kuugu dhow."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Cumar baray inuu si edeb leh uga cuno cuntada hortiisa taal.
Saxan la wadaago oo dadka jooga ay si wadajir ah wax uga cunaan.
Qaybta saxanka ee dhinacaaga taal.
Culimada hore waxay ka fahmeen edebta cuntada la wadaago in laga qaato qaybta qofka hortiisa taal, oo aan gacanta loo fidin dhinaca saxanka ee dadka kale. Nabigu ﷺ wuxuu Cumar kula dardaarmay arrintan si naxariis iyo waxbarid leh. Culimadu waxay tilmaantan ku xidhaan edebta iyo ka fogaanshaha dhib u geysanidda dadka kale; looma qaato mamnuucid buuxda oo khusaysa hab kasta oo kale oo saxanka wax looga qaato marka sabab jirto.
- Markaad cunto wada cunaysaan, marka hore ka qaado qaybta hortaa taal.
- Carruurta si naxariis leh oo tilmaamo kooban oo cad leh u bar edebta cuntada.
- Markaad cunto qaadanayso, ka taxaddar inaadan dadka kale dhibin ama aadan gacanta u fidin qaybtooda.
Werintani waxay si faahfaahsan u sheegaysaa sida Nabigu ﷺ Cumar u baray inuu ku bilaabo magaca Alle, gacanta midig wax ku cuno, oo uu ka qaato waxa hortiisa yaal.
Sahih Muslim · #5270 (Sahih)Muslim isaguna wuxuu xusay taladii Cumar ee ahayd inuu magaca Alle ku bilaabo, gacanta midig wax ku cuno, oo uu ka qaato waxa hortiisa yaal.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.