Sahih al-Bukhari, xadiiska 5379
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
Anas bin Maalik wuxuu yiri: Dawaarle baa Rasuulka Allah ﷺ u yeeray cunto uu diyaariyey. Anas wuxuu yiri: Waxaan la raacay Rasuulka Allah ﷺ, waxaanan arkay isagoo raadinaya xabbadaha bocorka ee dhinacyada saxanka ka yaalla. Wuxuu yiri: Tan iyo maalintaas, waan jeclaa bocorka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu martigeliyihiisa kula cunay bocor, Anasna jacaylkaas ayuu ka bartay.
Khudrad la cuni karo oo u eg bocor; qoraalka waxaa loogu yeeray dubbaac.
Weel weyn oo ay dadkii joogay si wadajir ah wax uga cuneen.
Qof sameeya ama hagaajiya dharka.
Culimadu waxay ka fahmeen in la jeclaaday in Nabiga ﷺ lagu daydo hab-dhaqankiisii caadiga ahaa ee dadka u furnaa, oo ay ku jiraan caadooyinka cuntada ee bannaan. Aqbalaadda martiqaadka tolidly waxay muujinaysaa is-hoosaysiin iyo qaddarinta dadka, iyadoon loo eegayn xirfaddooda ama maqaamkooda bulsho. Jacaylka Anas u qabay bocorka wuxuu muujinayaa sida uu ugu fiirsashada dhaqanka Nabiga ﷺ u saamaysay dookhiisa; hase yeeshee, riwaayaddu bocor cunista waajib kama dhigayso.
- Martiqaadyada si wanaagsan u aqbal, martigeliye kastana ixtiraam, iyadoon loo eegayn xirfaddiisa.
- Markaad wax cunayso, ku dayo tusaalaha wanaagsan ee Nabiga ﷺ, adigoon caado lagu taliyay ka dhigin waajib.
- Cuntada si feejigan oo qadarin leh ula wadaag dadka, una mahadnaq cuntada la diyaariyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.