Cuntada iyo Cuntooyinka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5382

Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Cuntada iyo Cuntooyinka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَحَدَّثَ أَبُو عُثْمَانَ، أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ ـ قَالَ ـ هِبَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ‏.‏ قَالَ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ، فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ إِلاَّ قَدْ حَزَّ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَهَا لَهُ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa, waxaa nooga warramay Muctamir, oo ka weriyey aabihiis, wuxuuna yiri: Waxaa sidoo kale ka warramay Abu Cusmaan, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Bakar — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ boqol iyo soddon qof. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri:

"Ma jiraa mid idinka mid ah oo cunto haysta?" Haddaba waxaa jiray nin haystay hal Saa' oo cunto ah ama wax la mid ah, markaasaa la tumay. Kadib waxaa yimid nin gaal ah oo dheer oo caato ah oo wada ido uu soo kaxeeyey. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ma iib baa, mise waa hadiyad, ama — wuxuu yiri — hibo?" Wuxuu yiri: "Maya, ee waa iib." Markaasuu Nabigu ﷺ ka iibsaday neef ari ah, waana la qalay. Nabiga Alle ﷺ wuxuu amray in la dubo caloosha madow (beerka, kalyaha, sambabada iyo wadnaha). Wallaahi, ma jirin qof ka mid ah boqolka iyo soddonkaas qof oo aan helin qayb ka mid ah caloosha madow ee arigaas; hadduu qofku goobjoog ahaa waa la siiyey, hadduu maqnaana waa loo keydiyey. Kadib waxaa lagu riday laba saxan oo waaweyn, dhammaanteenna waannu wada cunnay oo ka dhergnay, waxaana ka haray labadii saxan, markaasaan ku qaaday geela, ama sida uu yiri.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu si deeqsinimo leh cunto ula wadaagay 130 nin, cuntana wax baa ka soo haray.

Erayada adag oo la sharxay
saaʿ

Halbeeg mug oo werinta lagu sheegay si loogu cabbiro qadarka cuntada.

xubnaha gudaha

Qaybaha gudaha ee idaha oo la dubay lana qaybiyey.

mushrik

Qof caabuda ilaahyo kale oo aan Allah ahayn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriintii hore waxay tilmaameen sida taxaddarka leh ee Nabigu ﷺ wax u qaybiyey: kuwii joogay qaybtoodii bay heleen, cuntana waa loo keydiyey kuwii maqnaa. Dhacdadan waxaa loo arkaa calaamad muujinaysa barakada cuntada. Waxay sidoo kale muujinaysaa in wax laga iibsan karo qof aan Muslim ahayn, haddii macaamilku bannaan yahay. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa deeqsinimada iyo cuntada oo la wadaago.

Casharrada maanta
  1. Wadaag waxa aad haysato, xataa marka kaydku u muuqdo mid kooban.
  2. Markaad wax qaybinayso, tixgeli dadka aan joogi karin.
  3. Si caddaalad ah wax u iibso, dadka ka baxsan bulshadaadana si caddaalad leh ula dhaqan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.