Sahih al-Bukhari, xadiiska 5383
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Hooyadiiأُمِّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ.
Waxaa nooga warramay Muslim, waxaa nooga warramay Wuhaib, waxaa nooga warramay Mansuur, oo ka weriyey hooyadii, oo ka weriyey Caa’isho — Allaha ka raalli noqdee — Nebigu ﷺ wuxuu geeriyooday iyadoo aan ka dhergnay labada shay ee madow: timirta iyo biyaha.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ iyo qoyskiisu waxay ku noolaayeen nolol fudud, waxayna ku qanacsanaayeen wax yar.
Waa tilmaam Carabi ah oo loola jeedo timir iyo biyo, kuwaas oo ah cuntada fudud ee werinta lagu xusay.
Waxay cuneen cunto ku filan inay gaajada ka qaaddo, inkastoo cuntadoodu ka koobnayd oo keliya timir iyo biyo.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay ka hadleen oraahda “labada shay ee madow” iyagoo sheegay inay tahay magac loo adeegsado timir iyo biyo. Werintani waxay muujinaysaa fudaydka nolosha Nabiga ﷺ iyo qoyskiisa; ma barayso in ku raaxaysiga cunto wanaagsan oo xalaal ahi khalad yahay, balse waxay ammaanaysaa qanacsanaanta iyo ka fogaanshaha xad-dhaafka.
- Maalin kasta ka fiirso nimcooyinka aad haysato, una muuji mahadnaq cuntooyinka fudud.
- Markaad wax cunayso, ku qanac waxa jira kana fogow khasaarinta, xataa marka wax badan la hayo.
- Ku dayo Nabiga ﷺ, hana ka dhigin raaxada iyo hantida halbeegga farxadda.
Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa sida ay u yaraa cuntadii qoyska Nabiga ﷺ, waxayna fudaydka nolol-maalmeedkooda gelinaysaa macne ballaadhan.
Sahih al-Bukhari · #5385 (Sahih)Anas wuxuu werintaas kaga warramayaa waxa Nabigu ﷺ cuni jiray. Wadajir ahaan, werinnadani waxay muujinayaan hab-nololeedkiisa fudud, iyagoon xad-dhaafka ku tilmaamayn xaaraan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.