Sahih al-Bukhari, xadiiska 539
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.
Abuu Darr Al-Qifaari wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar, markaasuu mu’addinku rabay inuu adhaamo salaadda Duhurka. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Qabooji." Mar kale ayuu rabay inuu adhaamo, markaasuu Nabigu ﷺ ku yiri: "Qabooji," ilaa aan ka aragnay hooska buuraha yaryar. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Kulaylka daran wuxuu ka mid yahay neefta Jahannamo, haddaba kulaylku markuu daranyahay qaboojiya salaadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka kulaylku aad u daran yahay, salaadda Duhur waa la dib dhigi karaa ilaa ay hawadu qabowdo.
Salaadda waajibka ah ee barqadii la tukado.
Baaq lagu ogeysiinayo bilowga waqtiga salaadda.
In la sugo inta kulaylka ugu daran uu ka yaraanayo ka hor inta aan la tukan salaadda Duhur.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in salaadda Duhur dib loo dhigo marka kulaylku aad u daran yahay, ilaa ay hawadu qabowdo, gaar ahaan haddii arrintaasi nafis u keenayso jamaacada. Mad-habyadu arrintan waxay uga hadlaan inay tahay ka-reebis ku saabsan tukashada salaadda bilowga waqtigeeda; salaaddu weli waxay ku jirtaa waqtigii loo asteeyey. Hadalka ku saabsan kulaylka Jahannamana wuxuu sii xaqiijinayaa in Nebigu ﷺ mu'miniinta xusuusin jiray Aakhiro.
- Marka kulaylku aad u daran yahay, tixgeli nafiskaaga iyo kan jamaacada, Duhurna dib u dhig ilaa ay hawadu qabowdo, adigoo ku tukanaya waqtigeeda.
- Waqtiyada salaadda ka raac jadwal maxalli ah oo lagu kalsoon yahay, hana ka bixin salaadda waqtigeeda loo asteeyey.
- Xusuusta kulaylka Jahannamo ha kugu dhiirrigeliso salaad daacad ah iyo u diyaar garowga Aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.