Sahih al-Bukhari, xadiiska 5392
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Malikمَالِكٌ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ، وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, waxaana nooga warramay Ismaaciil oo yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, laga soo xigtay Abii az-Zinaad, laga soo xigtay Al-Acraj, laga soo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiyallaahu canhu — inuu yiri: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Cuntada labada qof waxay ku filan tahay saddex, cuntada saddexda qofna waxay ku filan tahay afar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wadaagistu waxay cunto yar ku filnaan kartaa dad badan.
Ku filan in la quudiyo dadka jooga; tani ma aha xisaab go'an oo qaybaha cuntada ah.
Nimco iyo khayr uu Allah bixiyo, taas oo wax ka dhigta kuwo faa'iido leh oo wanaagsan.
Culimadu hadalkan waxay u fahmeen dhiirrigelin martida lagu soo dhoweynayo cuntadana la wadaagayo, xataa marka cuntadu fudud tahay. Waxay xoogga saarayaan in lagu kalsoonaado barakada Allah iyo qiimaha bulsheed ee wada cunista, ee ma aha in cuntadu hubaal labanlaabmayso. Xadiisku ma cayimayo qaddar go'an, qofna kuma waajibinayo inuu martiqaado dad ka badan inta uu qaadi karo.
- Cunto fudud la wadaag marti ama deris, hana sugin ilaa aad wax badan haysato si aad u martigeliso.
- Marka aad wada cunaysaan, qaado qayb dhexdhexaad ah oo dadka kale u reeb.
- Qiimee isu imaatinka, Allahna ka bari inuu cuntada barakeeyo.
Ibn Cumar wuxuu cuntadiisa ku casuumi jiray nin sabool ah, taas oo muujinaysa martigelinta iyo deeqsinimada ku habboon hadalkan.
Sahih al-Bukhari · #5394 (Sahih)Xadiiskani wuxuu dhiirrigelinayaa in si wadajir ah wax loo cuno oo magaca Allah la xuso; taasi waxay la jaanqaadaysaa cuntada oo la wadaago.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.