Sahih al-Bukhari, xadiiska 5393
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ حَتَّى يُؤْتَى بِمِسْكِينٍ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعَهُ فَأَكَلَ كَثِيرًا فَقَالَ يَا نَافِعُ لاَ تُدْخِلْ هَذَا عَلَىَّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
Naafi' wuxuu yiri: Ibnu Cumar ma uusan cuni jirin cuntadiisa ilaa loo keeno qof miskiin ah oo la cuna. Maalin maalmaha ka mid ah ayaan u keenay nin inuu la cuno, balse ninkii wuxuu cunay cunto aad u badan. Markaas ayuu Ibnu Cumar yiri:
"Naafi'yow, ha ii keenin ninkan mar dambe, waayo waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh: 'Mu'minku wuxuu ku cunaa mindhicir keliya, gaalkuna wuxuu ku cunaa toddoba mindhicir.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu wada cunista qof baahan ku xiriiriyey ku qanacsanaanta wax yar.
Waa sarbeeb muujinaysa farqiga u dhexeeya ku qanacsanaanta wax yar iyo cunista xad-dhaafka ah.
Qof ku nool duruufo nololeed oo adag oo u baahan kara taageero.
Culimadu hadalkan waxay u fasiraan inuu ku boorrinayo dhexdhexaadnimo, ku qanacsanaan iyo ka fogaanshaha hunguriga; tirooyinku ma tilmaamayaan xeer jireed oo dhab ah oo khuseeya mu’min kasta ama gaal kasta. Ibn Cumar wuxuu muujiyey in martigelinta iyo cuntada lala qaybsado dadka baahan ay qiimo leeyihiin. Riwaayaddani ma aha daliil lagu gaalaysiin karo marti iyadoo lagu salaynayo inta ay cunto.
- Isku shub qaddar aan badnayn, si deggan u cun, hana isku badin.
- Qof baahan ku casuun inuu kula cuno, cuntadana deeqsinimo kula wadaag.
- Hadalkaas naftaada ugu boorri dhexdhexaadnimo, hana ugu adeegsan inaad dadka kale ku xukunto.
Riwaayaddani waxay isla hadalka Nabiga ku werinaysaa Ibn Cumar, sidaasna waxay ku caddaynaysaa duruufihiisa.
Sahih al-Bukhari · #5395 (Sahih)Halkan sidoo kale hadalka waxaa loo adeegsaday in qofka wax badan cuna loogu boorriyo dhexdhexaadnimo.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka warramaysaa cuntooyinka fudud ee reerka Nabiga ﷺ, waxayna la xiriirtaa ku qanacsanaanta wax yar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.