Sahih al-Bukhari, xadiiska 5397
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Hurayra
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا، فَأَسْلَمَ فَكَانَ يَأْكُلُ أَكْلاً قَلِيلاً، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ".
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cadiyy bin Thaabit, oo ka weriyey Abuu Xaazim, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in nin beri hore cunto badan cuni jiray, markuu Islaamayna uu cunto yar uun cuni jiray. Arrintaas baa Nabiga ﷺ loo sheegay, markaasuu yidhi:
"Mu'minku wuxuu ku cunaa mindhicir keliya, gaalkuna wuxuu ku cunaa toddoba mindhicir."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu qofka baraa inuu ku qanco wax yar oo uu dhexdhexaad ahaado.
Waa sarbeeb tilmaamaysa ku qanacsanaanta wax yar marka loo eego cunista hunguriga leh; erayadani ma dejinayaan xeer caafimaad.
Waa tarjumaadda kāfir ee ku jirta hadalka; xadiisku wuxuu tilmaamayaa kala duwanaansho ku saabsan hab-dhaqanka cunista, mana siinayo cidna fasax ay shakhsiyaad ku xukunto.
Culimada hore waxay sharraxeen in hadalkani dhiirrigelinayo dhexdhexaadnimo iyo qanaaco, isla markaana mu’minku xakameeyo rabitaankiisa. Uma arkaan inuu mamnuucayo cunista cunto ku filan ama nafaqo leh: ujeeddadu waa hunguriga iyo ku-xirnaanta badnaanta, ee ma aha in mu’min kasta loo asteeyo qaddar cunto oo go’an.
- Qaado qayb kugu habboon, si degganna wax u cun.
- Ku tababar qanaacada adigoo aan qaadan wax ka badan inta aad u baahan tahay.
- Caadooyinka cuntada ha uga dhigin halbeeg aad ku qiimayso iimaanka dadka kale.
Xadiiskan kalena wuxuu xusayaa hadalka ku saabsan toddobada mindhicir, wuxuuna la xiriirinayaa qof wax badan cuni jiray.
Sahih al-Bukhari · #5398 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu halkaas ku sheegay inuusan isagoo tiirsan wax u cunin; marka la isu geeyo, labada xadiisba waxay adkaynayaan is-hoosaysiinta iyo is-xakamaynta marka wax la cunayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.