Sahih al-Bukhari, xadiiska 541
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ. ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
Abu Al-Minhal wuxuu ka wariyey: Abu Barza wuxuu yiri,
"Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray Salaadda Subax (Fajr) xilli qofku garan karo qofka fadhiya dhinaciisa (saladda dabadeed), wuxuuna ku akhrin jiray lixdan ilaa boqol Aayadood. Wuxuu tukan jiray Salaadda Duhur marka qorraxdu hoos u dhacdo (duhurkii), iyo Salaadda Casri xilli uu qofku tegi karo meesha ugu fog ee Madiina kadibna soo laaban karo iyadoo qorraxdu weli kulushahay. (Wariyaha hoose wuxuu illaaway wixii laga yiri Maghrib). Kama uusan walwalin dib u dhigista Salaadda Cishaa ilaa saddex-meelood oo habeenka ah." Kadibna wuxuu yiri, "ilaa badhtamaha habeenka." Mucaad wuxuu yiri Shucbah wuxuu yiri, "Kadib waan la kulmay mar kale wuxuuna yiri, 'ama saddex-meelood oo habeenka ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waqtiyada salaadda ee Nabiga ﷺ waxay muujinayaan habayn taxaddar leh iyo dabacsanaan.
Waa marka qorraxdu bilowdo inay ka soo dhacdo bartii ugu sarraysay ee cirka; markaas ayay bilaabataa waqtiga Duhur.
Waa qiyaasta akhriska Qur’aanka ee salaadda Fajr, oo lagu cabbiray aayado.
Waa tilmaamo muujinaya waqtigii Nabiga ﷺ tukan jiray Cishaha; weriyuhu labada qaabba wuu soo tebiyey.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Fajr la tukan jiray marka waagu baryo, Duhurna bilaabmi jirtay ka dib markii qorraxdu dhaafto bartii ugu sarraysay. Sharaxaadda Casar waxay muujinaysaa in salaadda la tukan jiray waqti wanaagsan ka hor qorrax-dhaca. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in Cishaha dib loogu dhigi karo inta waqtigeedu jiro. Madh-habyadu waxay ka doodaan waqtiyada ugu fadliga badan iyagoo tixraacaya werintan iyo kuwo kale; dib-u-dhigiddu ma bannaana inay sababto in salaaddu ka baxdo waqtigeeda.
- Hawlahaaga maalinlaha ah u qorshee si aad salaad kasta ugu tukato waqtigeeda la faral yeelay.
- Markaad waqtiyada salaadda go’aaminayso, ku salee waqtiyo maxalli ah oo lagu kalsoon yahay, hana dib u dhigin salaad ilaa waqtigeedu dhammaado.
- Xaaladaha sida kulaylka tixgeli, adigoon dayicin ilaalinta salaadda.
Werintani waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ, marka kulaylku aad u darnaado, dib u dhigi jiray bilowga Duhur ilaa ay qabowdo; sidaas ayay u dhammaystiraysaa sharaxaadda waqtiyada salaadda.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)Werintani waxay bixisaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan waqtiyada salaadaha iyo sida Nabiga ﷺ u tukan jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.