Sahih al-Bukhari, xadiiska 5427
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ".
Abuu Muusa Al-Ashcari wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Tusaalaha qofka Mu'minka ah ee akhriya Qur'aanka wuxuu la mid yahay miraha Utrujjah (liinta udgoon); urtiisu way udgoon tahay, dhadhankiisuna waa macaan. Tusaalaha Mu'minka aan akhrin Qur'aankana wuxuu la mid yahay timirta; ur ma leh laakiin dhadhankeedu waa macaan. Tusaalaha Munaafiqqa akhriya Qur'aankana wuxuu la mid yahay geedka Rayxaanka; urtiisu way udgoon tahay laakiin dhadhankiisu waa qaraar. Tusaalaha Munaafiqqa aan akhrin Qur'aankana wuxuu la mid yahay Xanthalada; ur ma leh, dhadhankeeduna waa qaraar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Akhrinta Qur’aanku waxay mu’minka ka qurxisaa gudaha iyo dibaddaba.
Miro liin udgoon leh, oo sidoo kale loo yaqaan citron; tusaalaha dhexdiisa urtooda iyo dhadhankooduba waa wanaagsan yihiin.
Geed udgoon leh oo halkan astaan u ah ur wanaagsan, inkasta oo dhadhankiisu qadhaadh yahay.
Miro qadhaadh; tusaalaha dhexdiisa ma laha ur wanaagsan, dhadhankooduna waa qadhaadh yahay.
Culimada tafsiirka ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharraxeen in tusaalooyinkani is barbar dhigayaan xaaladda gudaha iyo saamaynta qofku dadka kale ku yeesho. Mu’minka Qur’aanka akhriyaa wuxuu isku darsadaa iimaan daacad ah iyo quruxda iyo waxtarka Qur’aanka; mu’minka aan akhrinina wuxuu haystaa wanaagga iimaanka, balse waxaa ka maqan saamayntaas gaarka ah. Tusaalooyinka munaafiqa waxay muujinayaan farqiga u dhexeeya akhris dibadda ahaan soo jiidasho leh iyo gudaha aan iimaanku nadiifin. Sidaas darteed, waxaa la nagu boorrinayaa inaan Qur’aanka akhrinno oo aan ku dhaqanno.
- Maalin kasta waqti go’an u qoondee akhrinta Qur’aanka, xataa haddii ay yihiin dhawr aayadood oo keliya.
- Baro macnaha waxa aad akhrinayso, iskuna day inaad farriintiisa ku dhaqanto isla maalintaas.
- Dadka ha ku qiimayn akhriskooda oo keliya; sidoo kale ku dadaal daacadnimada iyo akhlaaqda wanaagsan.
Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa qiimaha gaarka ah ee akhrinta iyo barashada Qur’aanka.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Xadiisku wuxuu tilmaamayaa sida iimaanku qalbiga ugu sugnaado; arrintaasi waxay la xiriirtaa kala duwanaanta xaaladda gudaha iyo akhriska dibadda ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.