Cuntada iyo Cuntooyinka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5432

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Cuntada iyo Cuntooyinka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِشِبَعِ بَطْنِي حِينَ لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَرِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَأُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ، وَأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ وَهْىَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَخَيْرُ النَّاسِ لِلْمَسَاكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشْتَقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan la socon jiray Nabiga ﷺ si aan caloosheyda u buuxiyo; waqtigaasna ma cuni jirin rootiga khamiirka leh, mana xiran jirin xariir. Addoon rag ama dumar ah ima adeegi jirin, waxaanan caloosheyda ku xiri jiray dhagax, waxaana qofka weydiisan jiray inuu ii akhriyo aayad Qur'aan ah anigoo og, si uu iigu kaxeeyo gurigiisa oo ii quudiyo. Jacfar bin Abii Daalib wuxuu ahaa kan ugu wanaagsan masaakiinta; wuxuu na kaxaysan jiray oo na siin jiray wixii gurigiisa yaallay, xitaa haddii aysan waxba jirin, wuxuu noo soo saari jiray haragga (malabka ama subagga) oo faaruq ah, markaas ayaan jeexi jirnay oo leefi jirnay wixii ku haray.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abu Huraira wuxuu aqoon ka raadsaday Nebiga ﷺ, Ja'farna wuxuu quudin jiray dadka saboolka ah.

Erayada adag oo la sharxay
dhagxaan calooshayda ku xidhid

Waa tilmaam muujinaysa gaajo daran iyo duruufo adag.

kiishka haragga

Waa kiish lagu kaydin jiray cunto sida subag ama malab; dadka saboolka ahi waxay ka leefi jireen wixii ku hadhay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ku arkaan sida Abu Huraira ugu dadaalay la joogista Nebiga ﷺ: wuxuu doonayay inuu u dhowaado oo aqoon ka helo, isagoo sidoo kale rajaynayay cunto. Werintu waxay ammaanaysaa deeqsinimada Ja'far, waxayna muujinaysaa in martigelintu aanay ku xidhnayn hanti badan. Diyaargarowgiisa inuu xataa wixii hadhay la wadaago wuxuu muujinayaa daryeelka uu u hayay dadka baahan.

Casharrada maanta
  1. Aqoon raadso xataa marka noloshu adag tahay, waxbarashadana ka dhig qayb ka mid ah la joogistaada maalinlaha ah ee dadka wanaagsan.
  2. Waxaad haysato la wadaag qof gaajaysan; xataa cunto fudud waxay noqon kartaa martigelin weyn.
  3. Gargaar codso marka aad wax ku filan weydo, dadka kalena caawi adigoon qofna saboolnimadiisa ku ceebayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.