Sahih al-Bukhari, xadiiska 544
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul-Mundhir, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Anas ibnu CiyAAD, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, in Caa'isho tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukan jiray salaadda Casri iyadoo qorraxdu aanay weli ka bixin qolkeeda. Abuu Usaamah-na wuxuu ka weriyey Hishaam: 'qolkeeda guntiisa'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday salaadda Casar iyadoo iftiinka qorraxdu weli ku jiray qolka Caa’isha.
Salaadda waajibka ah ee la tukado ka dib Duhur.
Iftiinka qorraxdu weli wuxuu ka muuqday qolka Caa’isha; tani waxay tilmaamaysaa waqtiga salaadda la tukaday.
Culimada hore waxay ka fahmeen aragtida Caa’isha in Nabigu ﷺ tukaday Casar goor hore oo ka mid ah waqtigeeda loo asteeyey. Werintani waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in salaadda waqtigeeda la tukado, balse keligeed ma qeexayso dhammaan xuduudaha waqtiga Casar; taas awgeed fuqahadu waxay isku daraan werinno kala duwan iyo daliillo fiqhi ah.
- Maalintaada u qorshee si aad Casar ugu tukato waqtigeeda loo asteeyey.
- Adeegso waqtiyada salaadda ee lagu kalsoon yahay, hana dib u dhigin salaadda sabab la’aan.
- Markaad baranayso waqtiyada salaadda, si dhab ah u tixgeli aragtiyihii saxaabadu si toos ah u arkeen.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay sheegaysaa in qorraxdu iftiiminaysay qolka Caa’isha intii lagu jiray salaadda Casar, sidaasna waxay ku xoojinaysaa tilmaanta waqtiga.
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in Nabigu ﷺ tukaday Casar iyadoo iftiinka qorraxdu weli qolka ku jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.