Sahih al-Bukhari, xadiiska 547
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Waxaa wariyay Saiyar bin Salama: Aniga iyo aabbahay waxaan u tagnay Abu Barza Al-Aslami, aabbahayna wuxuu weydiiyay,
"Sidee buu Rasuulka Allah ﷺ u tukan jiray shanta salaadood ee waajibka ah?" Abu Barza wuxuu yiri, "Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray salaadda Duhur, oo aad ugu yeertaan tan koowaad, marka qorraxdu dhacdo (dhanka galbeedka u leexato). Wuxuuna tukan jiray salaadda Casir xilli qofku markuu tukado kadib uu aadi karay guriga ugu fog Madiina iyadoo qorraxdu weli kulushahay. (Waan illaaway wuxuu ka yiri salaadda Maqrib). Nabigu ﷺ wuxuu jeclaan jiray inuu dib u dhigo salaadda Cisha, oo aad ugu yeertaan Al-Catama, wuxuuna neceb yahay in la seexdo ka hor inta aan la tukan iyo in la sheekeysto kadib markii la tukado. Markuu ka baxo salaadda Subax, wuxuu bixi jiray xilli qofku garan karo qofka ag fadhiya, wuxuuna akhrin jiray lixdan ilaa boqol aayadood salaaddaas dhexdeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadaha ku tukan jiray waqtiyadooda, Qur’aankana muddo dheer ayuu ku akhrin jiray salaadda subax.
Magac loo yaqaan salaadda duhurka; halkan waxaa la tukaday markii qorraxdu ka gudubtay bartamaha cirka.
Magac kale oo loo yaqaan salaadda cishaha.
Inta Qur’aan ah ee Abuu Barza sheegay in lagu akhrin jiray salaadda subax.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in waqtiga salaadda duhurku bilaabmo marka qorraxdu ka gudubto bartamaha cirka, iyo in dib u dhigista salaadda cishaha ay fadli yeelan karto haddii aanay keenayn dhib aan loo baahnayn. Diidmada hurdada ka hor cishaha iyo hadalka ka dib waxay muujinaysaa in laga taxaddarayo in salaaddu dhaafto ama hurdada habeenku xumaato; culimadu waxay ka hadleen ka-reebitaanno ku saabsan hadal waxtar leh. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in salaadda subax lagu akhrin jiray Qur’aan badan. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin ballaadhka waqtiyada salaadaha, waxayna marka ay qiimaynayaan fadliga dib-u-dhigista tixgeliyaan jamaacada, duruufaha iyo ka-hortagga dhibka.
- Hawlahaaga maalinlaha ah u qorshee si aad salaadaha waajibka ah ugu tukato waqtiyadooda.
- Jadwalkaaga meel uga qoondee salaadda cishaha, kana fogow hawlaha kaa mashquulinaya ama hurdadaada wax u dhimaya.
- Salaadda subax dhexdeeda waqti u qaado akhris feejigan oo waafaqsan aqoontaada iyo awooddaada.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ tukan jiray salaadda casar iyadoo qorraxdu weli muuqato.
Sahih al-Bukhari · #548 (Sahih)Anas wuxuu sheegay in casar ka dib qofku weli ku laaban karay meel ka durugsan Madiina iyadoo qorraxdu sarreyso.
Sahih al-Bukhari · #549 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta salaadda subax iyo waqtiga ay dadkii joogay isku garan kareen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.