Sahih al-Bukhari, xadiiska 5473
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
Abuu Hurayrah (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Ma jiro Fara' mana jiro 'Atirah." Al-Fara' wuxuu ahaa dhasha ugu horreysa ee xoolaha oo jaahiliintu u qali jireen sanamyadooda, halka Al-'Atirah ay ahayd neef la qalo bisha Rajab.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Islaamku wuxuu diidayaa allabaryada loo hibeeyo sanamyada.
Allabari laga bixiyo neefkii ugu horreeyay ee ay xooluhu dhalaan; dhaqanka la sheegayna waxaa loo hibeeyn jiray sanamyo.
Allabari la bixin jiray bisha Rajab.
Waa mid ka mid ah afarta bilood ee xurmada leh ee taariikhda Islaamka.
Culimada hore waxay sharxaan in erayada “Fara‘ ma jiro, ‘Atira-na ma jiro” ay diidayaan dhaqamadii hore ee gaalada ee allabariga, gaar ahaan in allabaryo loo hibeeyo sanamyo. Allabariga cibaado ahaan waxaa loo hibeeyaa Allah oo keliya. Xadiisku ma mamnuucayo in neef loo qalo si loo helo cunto xalaal ah ama sadaqo loo bixiyo; waxa go’aamiya waa ujeeddada iyo cidda allabariga loo hibeeyo.
- Cibaadada iyo allabaryada u hibeey Allah oo keliya.
- Marka aad la kulanto dhaqan diini ah, hubi inuu ku salaysan yahay ilo Islaami ah oo la isku halayn karo.
- Kala saar sadaqada iyo qaybinta cuntada xalaasha ah iyo caadooyinka allabariga ee sanamyada loo hibeeyo.
Riwaayaddan Abuu Hurayra waxay xustaa isla diidmada Fara‘ iyo ‘Atira, waxayna sharraxaysaa dhaqamadii hore.
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ‘aqiiqada wiil dhashay, wuxuuna gacan ka geysanayaa kala garashada allabariga Islaamku jideeyay iyo dhaqamada gaalada ee la sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.