Ugaarsiga iyo Gowraca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5478

Waxaa weriyey Abu Thalaba al-Khushani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ugaarsiga iyo Gowraca
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Thalaba al-Khushani

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yaziid, waxaa nooga warramay Xaywah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Rabii'ah bin Yaziid Ad-Dimishqī, oo ka weriyey Abuu Idriis, oo ka weriyey Abuu Sacbalah Al-Khushanii, wuxuu yiri: Waxaan iri,

"Nabiyow Allow! Waxaan joognaa dhul ay deggan yihiin Ahlu Kitaabka, ma ku cuni karnaa weelashooda? Sidoo kale waxaan joognaa dhul ugaar badan, waxaanan ugaarsadaa qaansadayda, eeygayga aan tababarnayn, iyo eeygayga tababaran. Maxaa xalaal ii ah?" Wuxuu yiri ﷺ: "Waxaad ka sheegtay Ahlu Kitaabka haddii aad heshaan weelal kale ha ku cunina kuwooda, haddii aadan helinna mayra oo ku cuna. Waxaad qaansadaada ku ugaarsato oo aad magaca Allah ku xustana cun, waxaad eeygaaga tababaran ku ugaarsato oo aad magaca Allah ku xustana cun, waxaad eeygaaga aan tababarnayn ku ugaarsato oo aad gaarto isagoo nool si aad u gowracdana cun."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ugaadha la ugaarsaday waa xalaal marka shuruudaha la buuxiyo; weel aan la aqoon nadaafaddiisa waa in marka hore la dhaqo.

Erayada adag oo la sharxay
Dadka Kitaabka

Yuhuudda iyo Masiixiyiinta oo helay waxyi hore.

ey la tababaray

Ey loo tababaray inuu ugaadha u soo qabto ugaarsadaha.

gowrac waafaqsan shareecada

Xayawaanka oo loo gowraco sida xeerarka Islaamku dhigayaan ka hor inta aanu iskiis u dhiman.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in weelka Dadka Kitaabka la isticmaali karo marka la dhaqo haddii aan weel kale la heli karin. Tilmaanta ah in weel kale la doorbido waa taxaddar, mana aha xukun sheegaya in weelkoodu asal ahaan nijaas yahay. Ugaadha lagu qabto qaanso ama ey ugaarsi oo la tababaray waa bannaan tahay marka magaca Allah la xuso oo shuruudaha kale ee ugaarsigana la buuxiyo. Ey aan la tababarin qabashadiisu keligeed ugaadha xalaal kama dhigto: ugaarsaduhu waa inuu xayawaanka gaadhaa oo si waafaqsan shareecada u gowracaa ka hor intuusan dhiman. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah, oo ay ku jiraan hab-dhaqanka eeyga iyo inuu eeygu cunay ugaadha iyo in kale.

Casharrada maanta
  1. Dhaq weel aan nadaafaddiisa la hubin ka hor intaadan cunto ku cunin.
  2. Xus magaca Allah markaad qaanso ku ganayso ama aad adeegsanayso ey ugaarsi oo la tababaray.
  3. Ha cunin ugaadha uu dilay ey aan la tababarin; adigu gowrac xayawaanka ka hor intuusan dhiman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.