Ugaarsiga iyo Gowraca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5479

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mughaffal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ugaarsiga iyo Gowraca
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yuusuf bin Raashid, waxaa nooga warramay Wakiic iyo Yaziid bin Haaruun — ereyaduna waa kuwa Yaziid — oo ka weriyey Kahmas bin Al-Xasan, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Buraydah, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Mughaffal, inuu arkay nin dhagax yar ku tuuraya laba farood. Wuxuu ku yiri:

"Ha tuurin dhagaxyada, waayo Rasuulka Allah ﷺ wuu reebay tuurista dhagaxyada — ama wuu karhi jiray." Wuxuuna yiri: "Dhab ahaantii laguma ugaarsado mana dilo cadow, laakiin waxay jebin kartaa ilig waxayna ridi kartaa indhaha." Markaas kadib wuxuu mar kale arkay ninkii oo dhagax tuuraya, markaasuu ku yiri: "Waan kuu sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu reebay — ama karhay — tuurista dhagaxyada, adiguna waad sii wadaysaa! Kugula hadli maayo intaas iyo intaas oo muddo ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhagax-tuurista ugaarsiga waxtar uma leh, waxayna sababi kartaa dhaawac culus.

Erayada adag oo la sharxay
khadhf

Dhagaxyo faraha lagaga ganayo ama lagu tuurayo.

isha ka soo bixid

In isha si daran loo dhaawaco ama la indho tiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in tuurista dhagaxyada yaryar la canaantay: wax ku ool uma aha ugaarsiga ama cadowga lagaga hortagayo, hase yeeshee dhaawac ayay sababi kartaa. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in qofka iska indhatira tilmaanta Nebiga si ku habboon loola hadli karo. Cabdullaahi ibn Mughaffal, digniin soo noqnoqotay ka dib, wuxuu doortay inuu muddo wada hadalka joojiyo si uu u canaanto; tani ma aha baaq guud oo dadka muddo dheer looga fogaado.

Casharrada maanta
  1. Ha u adeegsan walxaha hab ay dadka kale ku dhaawici karaan, xitaa haddii ciyaar ahaan loo samaynayo.
  2. Markaad qof saxayso, si cad u sheeg sababta: dhaqanku waxtar ma leh, waxyeellona wuu keeni karaa.
  3. Haddii qofku sii wado ka dib digniin wanaagsan, dooro hab ku habboon oo xaddidan oo aad ku muujiso diidmada dhaqanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.