Sahih al-Bukhari, xadiiska 5490
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatada
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Abuu Nadri, oo ahaa addoonkii Cumar bin Cubeydillaah, kaasoo ka weriyey Naafic, oo ahaa addoonkii Abuu Qataadah, oo ka weriyey Abuu Qataadah, inuu la socday Rasuulka Allah ﷺ ilaa ay marayaan qayb ka mid ah jidka Makka. Wuxuu dib uga haray isaga iyo asxaabtiisii oo xiran xirashada Xajka (Ihram), isaguse ma uusan xirnayn. Markaasuu arkay dameer-fareed, wuxuuna fuulay faraskiisii, dabadeedna wuxuu weydiistay asxaabtiisii inay usoo dhiibaan karbaashka, wayna diideen. Markaasuu weydiistay warankiisii, wayna diideen, markaasuu isagu qaatay oo ku weeraray dameerkii wuuna dilay. Qaar ka mid ah asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ ayaa ka cunay hilibkiisii, qaarna way diideen. Markii ay la kulmeen Rasuulka Allah ﷺ, waxay weydiiyeen arrintaas, wuxuuna yiri: "Waa cunto uu Allah idin siiyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xujaajka aan ku jirin ixraam wuxuu ugaarsan karaa ugaadha saaxiibbadiis safarka kula jira.
Xaaladda xurmada leh ee uu xaajigu ku jiro, taas oo ay ku waajibaan xeerar iyo waxyaabo laga reebay.
Xayawaan duurjoog ah oo Abuu Qataadah ugaarsaday riwaayaddan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka aan ku jirin ixraam uu ugaarsan karo ugaadha, dadka ixraamka ku jirana ay cuni karaan haddii aanay iyagu ugaarsan ama ka caawin ugaarsigeeda. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha gaarka ah; riwaayaddu waxay caddaynaysaa in Abuu Qataadah aanu ku jirin ixraam, saaxiibbadiisii safarka ku jirtayna ay diideen inay caawiyaan. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu xaqiijinayaa inay hilibka cuni kareen.
- Qofka ku jira ixraamka, haddii uu ka shakiyo ugaadha, ha si taxaddar leh wax u weydiiyo ka hor intuusan cunin.
- Ixtiraam xuduudaha ixraamka, hana ka caawin xaaji ugaarsiga ugaadha.
- Nimcooyinka la oggol yahay u arag deeq Alle, kuna dhaq sharaxaadda Nebiga ﷺ.
Noocan qisadu wuxuu sidoo kale sheegayaa in Abuu Qataadah xayawaanka qabtay, Nebiga ﷺ-na uu saxaabada arrintaas uga jawaabay.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)Riwaayaddani waxay werinaysaa isla dhacdadii Abuu Qataadah waxayna xoojinaysaa sharraxaadda ku saabsan cunista ugaadha intii safarka lagu jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.