Sahih al-Bukhari, xadiiska 5499
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
Waxaa nooga warramay Mu'alla bin Asad, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis — oo ah Ibnu Al-Mukhtaar — waxaa noo sheegay Muusa bin Cuqba, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim inuu maqlay Cabdullaahi oo ka warramaya Rasuulka Allah ﷺ inuu la kulmay Sayd bin Camr bin Nufayl meel hoose ee Baldah, taasina waxay ahayd intaan waxyiga lagu soo dejin Rasuulka Allah ﷺ. Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ u dhigay miis cunto ah oo hilib ku yaallo, laakiin wuu diiday inuu ka cuno, dabadeedna wuxuu yiri: 'Anigu ma cuno waxaad ku qashaan ansaabtiinna (dhagaxyada sanamyada), mana cuno wax aan ahayn wixii magaca Allah lagu xusay markii la qalayay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Zayd ibn عمرو رفض أكل لحم ما ذُبح عند أنصاب القرابين، ولم يأكل إلا ما ذُبح باسم الله.
أحجار أو مذابح كان الناس في الجاهلية يقدمون عندها القرابين للأصنام.
أن يُذكر الله عند الذبح، إقرارًا بأن القربان موجّه إليه.
استنبط العلماء من ذلك أن لحم القربان المخصص للأصنام لا يؤكل، وأن ذكر اسم الله عند الذبح أمر مهم. ويُظهر الحديث أيضًا أن زيد بن عمرو رفض الشرك قبل نزول الوحي على النبي ﷺ؛ لكن قوله الشخصي لا يحل محل أحكام الإسلام المتعلقة بالذبح. كما تبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل شروط صحة الذبح وحالات نسيان ذكر اسم الله.
- تحقق من مصدر اللحم واختر ما ذُبح وفق أحكام الإسلام.
- اجعل العبادة والقرابين لله وحده، واجتنب كل أشكال الشرك.
- تعامل مع أحكام الطعام بعناية، واسأل عالمًا مختصًا إذا لم تكن طريقة الذبح واضحة.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.