Ugaarsiga iyo Gowraca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5509

Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ugaarsiga iyo Gowraca
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Rafi ibn Khadij

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camr bin Cali, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Cabaaya bin Rifaaca bin Raafic bin Khadiij, oo ka weriyey Raafic bin Khadiij, kaas oo yidhi: Waxaan idhi,

"Rasuulka Allahow ﷺ! Berri baan cadowga la kulmaynaa mana haysanno mindiyo." Wuxuu yidhi, "Degdega. Wax kasta oo dhiig daadiya magaca Allena lagu xusay wax ku qasha oo cuna, marka laga reebo ilig iyo ciddi. Waan idiin sheegi doonaa: Iligu waa laf, ciddiguna waa mindida Xabashida." Markaas waxaan helnay geel iyo ido oo ganiimo ah, dabadeed geel baa ka cararay, nin baana fallaar ku dhuftay oo joojiyey. Rasuulku ﷺ wuxuu yidhi, "Geelan waxaa ka mid ah kuwo duurjoogta u eg oo kale, haddii midkood idinka adkaado oo uu ordo, sidan oo kale ku sameeya."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka ay jirto baahi, xoolaha guriyeed ee carara oo duurjoog noqda waxaa lagu dili karaa fallaar.

Asalka iyo sababta

Rafiic ibn Khadiij ayaa Nebiga ﷺ weydiiyey waxa ay samayn karaan marka ay cadowga la kulmaan iyaga oo aan mindiyo haysan. Xadiisku wuxuu kaloo sheegayaa in geel ka mid ah xoolihii la dhacay uu baxsaday, dabadeedna fallaar lagu joojiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Wax dhiigga daadiya

Waa qalab af leh oo dhiigga xoolaha daadiya, sida mindi ama fallaar.

Ilko ama ciddiyo

Kuwani kuma habboona qalabka lagu qalo: iliggu waa af-beel, ciddidana waxaa lagu tilmaamay mindida Xabashida.

Dhaqan duurjoognimo

Geelu wuxuu u dhaqmaa sida xayawaan duurjoog ah, mana fududa in si caadi ah loo qabto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka soo qaataan in xoolaha lagu qali karo qalab af leh haddii uu dhiigga daadinayo, magaca Alle-na la xuso; ilko iyo ciddiyo se waa laga reebay. Haddii xoolo guriyeed baxsadaan ama noqdaan kuwo aan la xakamayn karin oo aan si ammaan ah loo qaban karin, fallaar ayaa lagu dili karaa sida xayawaanka duurjoogta ah, iyadoo la raacayo shuruudaha xuska magaca Alle iyo dhiig-daadinta. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah oo ku saabsan gawraca iyo ugaadhsiga, balse mabda’an si ballaaran ayaa loo aqoonsan yahay.

Casharrada maanta
  1. Gawraca u adeegso qalab af leh oo ku habboon, magaca Alle-na xus.
  2. Ha ku qalin ilig ama ciddi; dooro hab la oggol yahay oo dhiigga daadiya.
  3. Haddii xayawaan weyn baxsado oo aan si ammaan ah loo qaban karin, si taxaddar leh u dhaqaaq oo ka ilaali silic aan loo baahnayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.