Sahih al-Bukhari, xadiiska 557
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَىْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلاً، قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ، قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibraahiim, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi, oo ka weriyey aabbihii, inuu u sheegay inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Joogitaankiinna marka loo eego ummadihii idinka horreeyey waa sida u dhexeysa salaadda Casri ilaa qorrax-dhaca. Ahlu-Towraad waxaa la siiyey Towraad, wayna ku camal-faleen ilaa markii maalintu dhexe noqotay, markaasay daaleen, waxaana la siiyey qiiraad qiiraad. Kadib Ahlu-Injiil waxaa la siiyey Injiil, waxayna ku camal-faleen ilaa salaadda Casri, markaasay daaleen, waxaana la siiyey qiiraad qiiraad. Kadib annaga waxaa naloo soo dejiyey Qur'aanka, waxaanna ku camal-falnay ilaa qorrax-dhaca, markaasaa naloo siiyey laba qiiraad laba qiiraad. Markaasay Ahlu-Kitaabaynkii yiraahdeen: 'Rabbiyow, kuwaan waxaad siisay laba qiiraad laba qiiraad, annagana waxaad nasisay qiiraad qiiraad, anagoo shaqo badan qabannay!' Allah Cazza wa Jalla wuxuu yiri: 'Ma idinku dulmiyey ajarkiinna wax ka mid ah?' Waxay yiraahdeen: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Taasi waa fadligeyga aan siiyo cidday doonto.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bulshada Qur’aanka waxay fadliga Alle ku helaysaa ajar labanlaab ah.
Halbeeg lagu cabbiro ajarka; halkan waxaa loola jeedaa qayb ka mid ah ajarka Alle.
Bulshooyinkii helay Tawreedda iyo Injiilka ka hor Muslimiinta.
Culimadu waxay sharxaan in tusaalahani muujinayo is-daba-joogga bulshooyinka iyo muddada kooban ee bulshada ugu dambaysa. Ajar labanlaabka ah ee bulshada Qur’aanka waa fadliga Alle, mana aha xaq ay ku qaadanayso wax ka dhimista bulshooyinkii hore: iyaguba waxay qirayaan in ajarkooda aan la dhimin. Sidaas ayuu xadiisku u adkaynayaa qiimaha waxyiga iyo deeqsinimada Alle.
- Qur’aanka qiimee adigoo si joogto ah u akhrinaya, u fahmaya, kuna dhaqmaya.
- Ogow in ajarku ugu dambayn yahay fadli Alle, oo aanu sabab u ahayn in dadka kale laga masayro.
- Waqtiga aad haysato ku bixi cibaado iyo camal wanaagsan, hana dib dhigin.
Werintani waxay Muslimiinta la barbar dhigaysaa bulshooyinkii hore, sidaasna waxay caddaynaysaa meeqaamka gaarka ah ee bulshada raacda Qur’aanka.
Sahih al-Bukhari · #555 (Sahih)Xadiiskanina wuxuu adeegsadaa is-daba-joogga waqtiyada salaadda si uu u qeexo xiriirka bulshooyinka iyo muddadooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.