Udxiyada Ciidda Adxa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5556

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Udxiyada Ciidda Adxa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ‏.‏ وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏ وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Khalid bin Cabdullaah, waxaa nooga warramay Mudarrif, ka soo xigtay Caamir, ka soo xigtay Al-Baraa' bin Caasib — Eebbe ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri:

"Adeerkey oo la oran jiray Abu Burda ayaa qalay xoolihiisa ciidda kahor salaadda. Markaas Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu ku yiri: 'Riyahaagu waa hilib caadi ah.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkii Eebbow, waxaan haystaa ri yar oo guriga joogta.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Qal, laakiin kuma bannaana cid aan adiga ahayn.' Kadibna wuxuu yiri ﷺ: 'Qofkii qala kahor salaadda, wuxuu u qalay naftiisa oo kaliya; qofkii qala salaadda kadibna, wuxuu dhammaystiray cibaadadiisii, wuxuuna raacay Sunnada Muslimiinta.'" Waxaa raacay Cubaydah oo ka soo xiganaya Ash-Shacbi iyo Ibraahiim. Waxaa kaloo raacay Wakiic oo ka soo xiganaya Xurayth oo ka soo xiganaya Ash-Shacbi. Caasim iyo Daauud waxay ka soo xigteen Ash-Shacbi: "Waxaan haystaa ri yar oo caano leh." Subayd iyo Firaas waxay ka soo xigteen Ash-Shacbi: "Waxaan haystaa ri yar." Abu Al-Axwas wuxuu yiri: Mansuur wuxuu nooga warramay: "Ri yar oo caano leh." Ibnu Cawn wuxuu yiri: "Ri yar, ri yar oo caano leh."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allabarigu wuxuu ansax noqdaa oo keliya marka la gawraco salaadda Ciidda ka dib.

Asalka iyo sababta

Abuu Burda, oo ahaa adeerka Al-Baraa ibn Caazib, ayaa neefkiisa gawracay salaadda Ciidda ka hor. Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyay in tani aanay ahayn allabari ansax ah, wuxuuna u oggolaaday inuu gawraco ridiisa yar, isagoo xaddiday in ka-reebitaankani isaga oo keliya khuseeyo.

Erayada adag oo la sharxay
Allabari

Neef loo gawraco cibaado ahaan munaasabadda Ciidul-Adxaa.

Nusuk

Camal cibaado oo shareecadu faray; halkan waxaa loola jeedaa allabariga.

Jadha'ah

Neef gaadhay da' yar oo cayiman; xadka da'da saxda ahi wuu ku kala duwan yahay nooca neefka iyo madhabka fiqiga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in allabarigu ansax noqdo oo keliya marka salaadda Ciidda la tukado ka dib; qofkii ka hor gawracana wuxuu gawracay hilib, balse ma uusan gudan allabarigii la faray. Afarta madhab ee sunniyiintu waxay ka hadlaan bilowga iyo dhammaadka saxda ah ee wakhtiga allabariga, iyagoo tixgelinaya werinno kale iyo faahfaahinta fiqiga. Oggolaanshihii gaarka ahaa ee Abuu Burda looma qaadan karo ka-reebis guud oo dadka kale u bannaan.

Casharrada maanta
  1. Ka hor gawraca, hubi goorta ay salaadda Ciiddu ku dhammaatay bulshadaada.
  2. Allabariga si taxaddar leh u qorshee, hana u oggolaan degdeg inay kugu kallifto gawraca ka hor wakhtiga la faray.
  3. Haddii aad ka shakisan tahay da'da ama ku habboonaanta neefka, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.