Sahih al-Bukhari, xadiiska 5549
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sadaqawuxuu u sheegay al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ جِيرَانَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ فَتَجَزَّعُوهَا.
Waxaa nooga warramay Sadaqah, waxaa noo sheegay Ibnu Culeyyah, ka soo xigtay Ayuub, ka soo xigtay Ibnu Siiriin, ka soo xigtay Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri maalinta Naxriga (Qurbanka):
"Qofkii qalay kahor salaadda, ha ku celiyo." Markaas ayaa nin istaagay oo yiri: "Rasuulkii Allow! Maanta waa maalin hilibka la jecel yahay" — wuxuuna xusay deriskiisa — "waxaan haystaa neef yar oo lix bilood jira oo aniga iiga khayr badan laba neef oo hilibkood ah." Markaas ayaa Nebigu ﷺ u oggolaaday inuu taas u xisaabsado qurbankiisa, laakiin ma garanayo in ruqsaddaasi ay gaartay cid kale ama aanay gaarin. Kadibna Nebigu ﷺ wuxuu u jeestay labo wan oo wuu qalay, dadkiina waxay u jeesteen adhi yar oo ay qaybsadeen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaanka la qalo ka hor salaadda Ciidda waa in dib loo qalaa.
Maalintii Naxriga, nin ayaa neef qalay salaadda ka hor. Wuxuu Nebiga ﷺ weydiistay inuu u oggolaado inuu qalo wan yar, maadaama uu hilib siin rabay deriskiisa. Nebigu ﷺ wuu u oggolaaday; Anasna ma hubin in oggolaanshahaasi dadka kale u khuseeyay iyo in kale.
Maalinta Ciidul-Adxaa, oo ah maalinta qurbaanka.
Ido yar oo aan weli gaarin da’da looga baahan yahay neefka qurbaanka.
Fasax gaar ah oo ninkan loo siiyay xaaladdan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qurbaanka la qalo salaadda Ciidda ka hor aanu noqonayn qurbaanka waajibka ah, sidaas darteedna ay tahay in dib loo qalo. Ninkan waxaa si gaar ah loogu oggolaaday wankiisa yar; hubanti la’aanta Anas ee baaxadda oggolaanshahaasna ma aha daliil ka dhigaya in ka-reebitaankaasi qof walba khuseeyo. Madhhabyadu waxay ka hadlaan xuduudaha saxda ah ee waqtiga iyo shuruudaha, hase yeeshee waxay adkeeyaan in gawracu dhaco salaadda ka dib.
- Qorshee qurbaanka si gawracu u dhaco salaadda Ciidda ka dib.
- Haddii aad ka shakido ku habboonaanta ama da’da neefka, la tasho caalim lagu kalsoon yahay.
- Hilibka qurbaanka la wadaag deriska iyo dadka kale ee u baahan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.