Sahih al-Bukhari, xadiiska 5559
Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ". وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah — raalli ha ka ahaado Allaah — waxay tiri: Rasuulka Allaah ﷺ ayaa ii soo galay anoo ku sugan Sarif anigoo ooyaya. Wuxuu yiri:
"Maxaa kugu dhacay? Ma dhiig baa kaa yimid?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Tani waa arrin uu Allaah u qoray gabdhaha Aadam oo dhan. Ee guti waxa uu guto xaajigu, aan ka ahayn inaad Baydka (Kacbada) wareegto." Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu u qalay xaaskiisa lo’ allabari ahaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caadadu waxay ka hor istaagtaa dawaafka, balse kama hor istaagto cibaadooyinka kale ee xajka.
Meel u dhow Makka oo Caa’isha ay degtay intii ay safarka xajka ku jirtay.
Cibaadada ah in toddoba jeer lagu wareego Kacbada.
In neef la qalo iyadoo la niyeysanayo in ajarkiisu gaaro qofka ama dadka la magacaabay.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in haweeneydu gudan karto cibaadooyinka xajka inta ay caadadu hayso, balse ay dawaafka dib u dhigto ilaa ay ka daahirto. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay daahirnimada cibaadada u arkaan shardi u ah dawaafka. Hadallada Nebiga ﷺ waxay sidoo kale dhiirrigelin iyo qalbiqaboojin siinayaan: caadadu waa xaalad dabiici ah oo Alle qaddaray, mana aha wax laga xishoodo. In lo’ loo qalay xaasaskiisa waxay muujinaysaa in hal qurbaan ajarkiisa dad badan loogu niyeyn karo.
- Dib u dhig dawaafka inta ay caadadu hayso, tilmaanta caalim aqoon lehna u raac cibaadooyinka kale ee xajka.
- U muuji qalbiqaboojin iyo taageero wax ku ool ah qof ka walaacsan xaalad jidheed.
- Hore u baro xeerarka qurbaan-bixinta si aad u ogaato cidda qurbaan loo niyeyn karo.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay iyaduna sheegaysaa in Nebigu ﷺ xaasaskiisa dartood u qalay, sidaasna waxay ugu xiran tahay dhammaadka xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #5547 (Sahih)Nebigu ﷺ xoolaha qurbaan ayuu u qaybiyey asxaabtiisa, taasoo iftiiminaysa dhaqanka ballaaran ee qurbaan-bixinta xilliga xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.