Sahih al-Bukhari, xadiiska 5563
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ. فَقَالَ " هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ " نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ.
Waxaa ka warramay Al-Baraa': Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Rasuulka Allah ﷺ tukaday salaadda Ciidda, wuxuuna yiri:
"Qofkii tukada salaaddeena oo u jeesta Qibladeena, yuusan qalin xoolaha ilaa uu ka dhammeeyo salaadda." Markaas ayaa waxaa istaagay Abuu Burdah bin Niyaar wuxuuna yiri: "Rasuulka Allow ﷺ! Waan sameeyay arrintaas." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Taasi waa wax aad soo degdegsatay ka hor waqtigeedii." Abuu Burdah wuxuu yiri: "Waxaan haystaa Jadha'ah (wan yar) oo ka khayr badan laba wan oo waayeel ah; ma qali karaa?" Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Haa, laakiin kuma filnaato qofna kadib adiga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaan waxaa ansax ah in la qalo oo keliya salaadda Ciidda ka dib.
Jihada Kacbada ee Maka oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Ri’ ama ido yar oo gaartay marxalad da’ gaar ah; xadka da’da saxda ahi wuxuu ku xiran yahay nooca neefka.
Neef qurbaan ah oo gaaray da’da qaangaarnimada ee loo baahan yahay.
Culimadu waxay ka fahmeen in aan neefka Ciidda la qali karin ka hor salaadda Ciidda; qofkii sidaas sameeya ma uusan qurban-kii waajibka ahaa ku gudan waqtigii, waana inuu neef kale qalaa. Ka-reebitaankii Abuu Burda isaga oo keliya ayuu khuseeyay: Nabiga ﷺ wuxuu u oggolaaday inuu neefkiisa yar qalo, balse wuxuu sheegay inuusan qof kale oo isaga ka dambeeya uga filnaan doonin. Fuqahadu waxay ka doodaan waqtiga saxda ah ee uu bilaabmo iyagoo tixgelinaya dhaqanka Ciidda ee deegaanka iyo madhhabka; werintani waxay ugu yaraan caddaynaysaa in salaaddu tahay xadka qofka ka qaybgalaya.
- Qalka u qorshee inuu dhaco salaadda Ciidda ka dib oo keliya.
- Ciidda ka hor, imaam ama qalle lagu kalsoon yahay ka hubi xeerarka waqtiga iyo neefka qurbaan.
- Ha ka dhigin ka-reebitaan qof gaar ah loo oggolaaday xeer guud adigoon daliil haysan.
Werintani waxay sidoo kale sheegaysaa in qofkii neefka qalaa ka hor salaadda Ciidda ay tahay inuu mid kale qalo.
Sahih al-Bukhari · #5562 (Sahih)Jundub wuxuu ka warramayaa tilmaantii Nabiga ﷺ ee ahayd in qurbaan la qalo oo keliya salaadda Ciidda ka dib.
Sahih al-Bukhari · #5564 (Sahih)Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa sida Nabiga ﷺ u qali jiray neefafkiisa qurbaan, wuxuuna bixiyaa macne dheeraad ah oo ku saabsan dhaqanka qurbaan-qalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.