Cabbitaannada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5576

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Cabbitaannada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa ii sheegay Saciid bin Al-Musayyab inuu maqlay Abuu Hurayra - raḍiya Allāhu ʿanhu - oo leh: Habeenkii Rasuulka Alle ﷺ loo dheelmiyey Israa’ ee la geeyey Iiliyaa (Baytul Maqdis), waxaa loo keenay laba koob oo mid khamri ku jiro midna caano. Wuu eegay labadoodii, dabadeedna wuxuu qaatay caanaha. Markaas Jibriil baa yidhi:

“Mahad oo dhan Alle ha u sugnaato, kaasoo ku hanuuniyey Fiṭrada. Haddaad khamriga qaadan lahayd, ummaddaadu way baadiyeobi lahayd.” Waxaa raacay xadiiskan Macmar, Ibn Al-Haad, Cuthmaan bin Cumar, iyo Az-Zubaydi oo dhammaantood ka weriyey Az-Zuhri.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu caanaha u doortay astaan u ah hanuunka ku wajahan fitrada.

Erayada adag oo la sharxay
Fitrada

Dabeecadda asalka ah ee daahirka ah ee qofka ku abuuran, taas oo u suurtagelisa inuu aqbalo runta iyo hanuunka Alle.

Safarkii habeenka

Safarkii gaarka ahaa ee Nabiga ﷺ ku tagay Qudus, ka dibna uu raacay safarkiisii samada.

Khamriga

Cabitaan maanka dooriya; doorashadiisu halkan waxay ka soo horjeeddaa hanuunka daahirka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay caanaha loo doortay u arkaan astaan muujinaysa in Nabigu ﷺ doortay fitrada iyo hanuunka toosan. Hadalka Jibriil wuxuu doorashadaas ku xiriirinayaa hanuunka ummadda, wuxuuna ka digayaa cawaaqibta ka dhalata raacitaanka waxyaabaha maanka dooriya. Sidaas darteed, werintani waxay ammaanaysaa hanuunka iyo daahirnimada, balse keligeed ma aha sharraxaad dhammaystiran oo ku saabsan dhammaan xeerarka shareecada ee cabitaannada.

Casharrada maanta
  1. Go’aannadaada maalinlaha ah ku dooro waxa kaa caawinaya inaad ilaaliso miyir-qabka, daahirnimada iyo adeecidda Alle.
  2. Ka fogow waxyaabaha maanka dooriya iyo xaaladaha wiiqi kara garashadaada iyo iimaankaaga.
  3. Carruurta bar fitrada, kana caawi inay si miyir leh ugu doortaan runta iyo caadooyinka wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.