Sahih al-Bukhari, xadiiska 5581
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Umar
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Amirعَامِرٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
Waxaa ka wariyey Ibn Cumar: Cumar wuxuu istaagay minbarka wuxuuna yiri,
"Haddaba, waxaa soo degay xadeynta khamriga, waana shan nooc: canab, timir, malab, sarreen, iyo shaciir. Khamriguna waa wixii caqliga daboola."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu sheegay in khamr yahay cabitaan kasta oo maskaxda sakhraamiya.
Cabitaan sakhraamiya; Cumar wuxuu ku qeexay wax kasta oo maskaxda sakhraamiya.
Waxay khalkhal gelisaa fikirka oo yaraysaa awoodda garashada ee miyirka leh.
Culimadu waxay ka fahmeen qeexidda Cumar in mamnuuciddu aanay ku koobnayn cabitaannada canabka laga sameeyo. Waxyaabaha la sheegay waxaa ka mid ah timir, malab, qamadi iyo shaciir, qeexidduna waxay xoogga saaraysaa saamaynta sakhraaminta. Afarta mad-habood ee sunnigu waxay mamnuucaan cabitaan kasta oo sakhraamiya, iyadoon loo eegin waxa laga sameeyey; hadalka Cumar wuxuu caddaynayaa baaxadda macnaha khamr.
- Cabitaan ha ku qiimayn maaddooyinka oo keliya; sidoo kale eeg saamaynta uu ku leeyahay sakhraaminta.
- Ka fogow waxyaabaha sakhraamiya ee waxyeelleeya maskaxdaada iyo awooddaada inaad si masuuliyad leh u dhaqanto.
- Haddii aad ka shakido cabitaan, arrinta weydii caalim aqoon u leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.