Sahih al-Bukhari, xadiiska 5638
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ. قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ.
Waxaa nooga warramay Al-Xasan ibn Mudrik, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaxye ibn Xammaad, waxaa noo sheegay Abuu Cawaanah, kaas oo ka weriyey Caasim Al-Axwal, wuxuu yiri: Waxaan ku arkay koobkii Nebiga ﷺ gacanta Anas ibn Maalik, waana uu dillaacsanaa oo wuxuu ku kabay lacag (bir). Wuxuu yiri: Waa koob wanaagsan, ballaaran, oo ka samaysan qoriga Nudaar. Wuxuu yiri: Anas wuxuu yiri: 'Waxaan Nebiga ﷺ biyo ugu shubay koobkan in ka badan intaas iyo intaas.' Wuxuu yiri: Ibn Siiriin wuxuu yiri: Koobku wuxuu lahaa faraanti bir ah, Anasna wuxuu rabay inuu ku beddelo faraanti dahab ama lacag ah, laakiin Abuu Dalxa ayaa ku yiri: 'Ha beddelin wax uu sameeyey Rasuulka Allah ﷺ.' Markaas Anas wuu iska daayay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu xafiday koobkii Nabiga ﷺ, wuxuuna siduu ahaa uga tagay giraantiisii asalka ahayd.
Nooc alwaax ah oo koobka laga sameeyay.
Koobkii dillaacay waxaa lagu hagaajiyay qalin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xafididda waxyaabaha la xiriira Nabiga ﷺ ay ka iman karto jacayl iyo ixtiraam. Talo-bixinta Abuu Talxa waxay muujinaysaa in shay si taxaddar leh loola dhaqmo, isla markaana aan astaamihiisii asalka ahaa sabab la’aan loo beddelin. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa dayactir wax-ku-ool ah oo qalin lagu sameeyay; keligeedse ma aha xukun guud oo ku saabsan dhammaan xeerarka maacuunta dahabka ama qalinka ah.
- Xusuusaha qaaliga ah u xafid si ixtiraam leh, adigoon siin xurmo xad-dhaaf ah ama ka dhigin waajibaad diini ah.
- Alaabta waxtarka leh si taxaddar leh u hagaaji, hana beddelin si aan loo baahnayn.
- Jacaylka Nabiga ﷺ ku muuji inaad barato tusaalihiisa oo aad nolol maalmeedka raacdo.
Werintan oo ku jirta isla kitaabka waxay sidoo kale ka hadlaysaa cabbidda koob, waxayna la xiriirtaa sifaynta koobkii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5577 (Sahih)Halkaas Anas wuxuu ka warramayaa sida Nabiga ﷺ u cabbi jiray; labada werinood marka la isu geeyo waxay iftiiminayaan hab-dhaqankiisa maalinlaha ah ee cabbidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.