Sahih al-Bukhari, xadiiska 5644
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul-Mundir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Muxammad ibnu Fuleyx, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Hilaal ibnu Cali, oo reer Banii Caamir ibnu Lu'ayy ah, oo ka weriyey Cataa' ibnu Yasaar, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raali ha ka ahaado Allaah — wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Tusaalaha qofka mu'minka ahi waa sida geed yar oo jilicsan; dhanka kasta oo dabayshu ka timaaddo way u leexisaa, laakiin marka dabayshu degto, wuu toosnaadaa mar kale. Sidaas oo kale, mu'minku waxaa ku dhaca musiibooyin (laakiin wuu samraa ilaa Allaah ka qaado dhibaatooyinkiisa). Qofka faasiqga ahina wuxuu u eg yahay geedka cedarka ah oo adag oo toosan ilaa Allaah uu jebiyo markuu doono."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minku wuu u foorarsadaa imtixaannada, balse dabadeed mar kale ayuu toos u istaagaa.
Geed yar oo dabaysha la foorarsada dabadeedna mar kale toos u kaca; wuxuu astaan u yahay soo kabashada mu’minka.
Dhib ama dhacdo adag oo tijaabisa samirka qofka iyo talo saarashadiisa Alle.
Tarjumaadda dhexdeeda wuxuu tusaale u yahay qof adag oo aan dabacsanayn ilaa uu jabo.
Culimadii hore waxay tusaalahan u fasireen inuu muujinayo adkaysiga mu’minka: imtixaannadu si ku-meel-gaar ah ayay u foorarin karaan, balse wuxuu ugu dulqaataa samir, dabadeedna wuxuu ku soo noqdaa dheellitirkiisii. Isbarbardhiggu wuxuu ka digayaa in xoogga muuqda ama nolol aan lahayn dhibaatooyin muuqda loo qaato caddayn badbaado. Werintani waxay nagu dhiirrigelinaysaa inaan adkaysanno, innagoo aan u malayn in soo kabashadu ka dhigan tahay inaan qofku marnaba murugo ama dhibaato la kulmin.
- Alle ka bari samir marka dhibaato kaa dhigto mid aan dheellitirnayn.
- Muddo adag ka dib, qaad tallaabooyin yaryar oo la gaari karo si aad mar kale u gudato waajibaadkaaga maalinlaha ah.
- Iimaanka qofka ha ku qiimayn inta dhibaato ee uu muuqaal ahaan la kulmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.