Sahih al-Bukhari, xadiiska 5656
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ ـ قَالَ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قُلْتَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ـ أَوْ تَثُورُ ـ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
Waxaa wariyey Ibn Cabbaas (radya Allahu 'anhuma): Nebigu ﷺ wuxuu u galay nin reer baadiye ah oo jiran si uu u soo booqdo. Wuxuu yiri: Marka uu Nebigu ﷺ u galo bukaan uu soo booqanayo, wuxuu ku dhihi jiray:
"Ha walwalin, waa daahirnimo (dambi dhaaf) haddii Alle idmo." Ninkii reer baadiyaha ahaa wuxuu yiri: "Daahirnimo ayaad leedahay? Maya, ee waa xummad kulul oo ku kacsan oday weyn, oo qabriga u sii wadda." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Haa, markaas sidaas weeye."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu bukaanka u qalbi qaboojin jiray, wuxuuna cudurka ku tilmaami jiray nadiifin haddii Alle idmo.
Imtixaan uu Alle ku dhaafi karo dembiyada.
Carab dhaqan ahaan ku noolaa nolol reer guuraa ah.
Culimada hore waxay ka fahmeen in la booqdo qofka buka iyo in hadallo naxariis leh loogu dhiirrigeliyo rajo laguna qalbi qaboojiyo ay yihiin wax la jecel yahay. Weedha «haddii Alle idmo» waxay ka hortagtaa in booqdaha uu si go'aan ah uga hadlo natiijo aan la ogayn. Jawaabta ninka reer baadiyaha ahi waxay muujinaysaa in qofka buka uu si daacad ah u sheegi karo xanuunkiisa iyo cabsidiisa; Nabigu ﷺ wuu ugu jawaabay isaga oo aan canaanan.
- Booqdo qofka buka, ugulana hadal si rajo gelinaysa adigoon yaraysan xanuunkiisa.
- U sheeg in cudurku, haddii Alle idmo, noqon karo hab lagu nadiifiyo; ha u soo bandhigin hadalkaas inuu yahay go'aan la hubo oo ku saabsan aakhiro qofka.
- Si samir leh u dhegayso marka qof buka uu cabbiro cabsidiisa ama niyad-jabkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.