Sahih al-Bukhari, xadiiska 5658
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Hishaam, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, oo ka weriyey Caa’isha — Allaha ka raalli noqdee — in Nebiga ﷺ ay dad u soo booqdeen xanuunkiisa, markaasuu iyaga tukiyey isagoo fadhiya, laakiin iyagu way taagnaayeen, markaasuu u tilmaamay inay fariistaan. Markii salaaddu dhammaatay, wuxuu yiri:
"Imaamka waa lagu daydaa, haddaba markuu rukuuco idinkuna rukuuca, markuu istaagana idinkuna istaaga, hadduu fadhi ku tukadana idinkuna fadhi ku tukada." Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: Xumaydiyi wuxuu yiri: Xadiiskan waa la nasakhay (waa la beddelay), sababtoo ah salaaddii ugu dambaysay ee Nebigu ﷺ tukaday wuxuu tukaday isagoo fadhiya halka dadkuna ay ka dambeeyeen iyagoo taagan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waa la raacaa; markii uu halkan fadhiistay, jamaacadu iyaduna way fadhiisatay.
Caa’isha waxay ka warramaysaa salaad uu Nabigu ﷺ tukaday intii uu xanuunsanaa, markaas oo dad u yimaadeen booqasho. Isagu isagoo fadhiya ayuu tukaday, wuxuuna tilmaamay in dadkii gadaashiisa taagnaa ay fariistaan.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Xukun hore oo xukun dambe meesha ka saaray.
Culimadu waxay erayada Nabiga ﷺ ka fahmeen in dadka salaadda ku daba tukanaya ay raacaan dhaqdhaqaaqyada imaamka. Al-Humaidi wuxuu tilmaamayaa in salaaddii dambe ee Nabiga ﷺ oo uu fadhiistay iyadoo jamaacadu gadaashiisa taagnayd ay meesha ka saartay amarkii hore ee ahaa in iyaguna fadhiyaan. Madh-habyadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee xadiiskan iyo dhaqankii dambe loo dabaqayo; qofka imaamka daba tukanaya wuxuu ku raacaa falalka salaadda.
- Salaadda jamaacada ku raac dhaqdhaqaaqyada imaamka, hana ka hormarin.
- Baro xadiisyada dambe ee arrinta khuseeya marka qoraalladu marka hore u muuqdaan inay is khilaafayaan.
- Tixgeli caafimaadka dadka kale, imaamkana raac adigoon jamaacada ku keenin jahawareer.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa salaad la tukaday intii Nabigu ﷺ xanuunsanaa, wuxuuna iftiiminayaa sida jamaacadu salaadda ugu raacday.
Sahih al-Bukhari · #5659 (Sahih)Xadiiskan kalena wuxuu ka warramayaa xanuun daran iyo booqashadii Nabigu ﷺ ku booqday qof xanuunsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.