Bukaannada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5659

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Bukaannada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، فَأُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ النِّصْفَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏‏.‏ فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يُخَالُ إِلَىَّ حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyay Sacad: Waxaan ku xanuunsaday Makka xanuun daran, markaasuu ii yimid Nebiga ﷺ si uu ii soo booqdo. Waxaan idhi,

"Nebiyow Allow! Waxaan ka tagayaa maal badan, dhaxlahayguna waa gabadh kaliya; ma u dardaarmi karaa laba meelood oo saddex meelood ah oo maalkayga ah in lagu bixiyo sadaqo, halka kalena (saddex meelood mid) uga tago dhaxlahayga?" Wuxuu yidhi, "Maya." Waxaan idhi, "Ma u dardaarmi karaa badh, badhna uga tago?" Wuxuu yidhi, "Maya." Waxaan idhi, "Ma u dardaarmi karaa saddex meelood meel, labada meelood ee kalena iyada uga tago?" Wuxuu yidhi, "Saddex meelood meel waa sax, inkastoo saddex meelood meel lafteedu ay tahay wax badan." Kadib wuxuu saaray gacantiisa wejigiisa, kadibna wuxuu mariyay gacantiisa wejigayga iyo calooshayda, wuxuuna yidhi, "Allow caafi Sacad, una dhammaystir Hijradiisa." Tan iyo waagaas, waxaan dareemayay qabowga gacantiisa oo beerkayga saaran ilaa hadda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sa‘d wuxuu dardaarmi karay ugu badnaan saddex-meelood meel; ilaalinta xuquuqda dhaxal-sugihiisa waxay lahayd muhiimad weyn.

Erayada adag oo la sharxay
Dardaaran

Amarka ku saabsan qayb ka mid ah hantida qofka oo la fuliyo marka uu geeriyoodo.

Dhaxal-suge

Qof xaq u leh qayb ka mid ah dhaxalka sida uu dhigayo xeerka dhaxalka Islaamka.

Hijro

U guuridda Alle dartii; halkan waxaa loola jeedaa hijradii Sa‘d.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dardaaranku asal ahaan aanu ka badnaan saddex-meelood meel dhaxalka; erayada «saddex-meelood meel waa badan tahay» waxay dhiirrigelinayaan in wax ka yar la dardaarmo marka dhaxal-sugayaal jiraan. Dardaaran loo sameeyo dhaxal-suge sharci ah ma ansaxayo haddii aanay dhaxal-sugayaasha kale oggolaan geerida ka dib, sida ku cad xeerka caanka ah ee ku jira werinno kale. Afarta madhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin xadka saddex-meelood meel, waxayna xeerarkooda dhaxalka ku faahfaahiyaan shuruudaha dardaaranka loo sameeyo dhaxal-suge. Waxa kale oo laga dheehanayaa booqashadii iyo ducadii Nebiga ﷺ in booqashada bukaanka iyo u ducaynta bogsashadiisu yihiin camallo wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Dardaaran samee waqti ku habboon, markaad go'aaminayso dardaarankana tixgeli xuquuqda dhaxal-sugayaasha.
  2. Bukaan si naxariis iyo feejignaan leh u booqo oo garab istaag, sidoo kalena u ducee inuu bogsado.
  3. Haddii aad su'aalo ka qabto dhaxalka, talo ka raadso khabiir yaqaanna xeerarka dhaxalka Islaamka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.