Sahih al-Bukhari, xadiiska 566
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ".
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Curwah, in Caa’ishah ay u sheegtay oo tiri:
“Rasuulka Allah ﷺ ayaa habeennimo dib u dhigay salaadda Cishe, waana xilligii aanu Islaamku weli faafin. Ma uusan soo bixin ilaa uu Cumar yiri: ‘Dumarkii iyo carruurtii way seexdeen.’ Markaasuu soo baxay oo wuxuu dadkii masaajidka ku yiri: ‘Ma jiro cid dhulka deggan oo salaaddan sugaysa idinka mooyaane.’”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kuwa masaajidka u yimid oo sugayay salaaddii Cishaha ee habeenkaas dib loo dhigay waxay heleen ammaan gaar ah.
Werintu waxay xusaysaa in Islaamku xilligaas aanu weli si baahsan u fidin. Cumar wuxuu sheegay in haweenkii iyo carruurtii hurdeen; dabadeed Nabigu ﷺ ayuu bannaanka u soo baxay oo la hadlay dadkii meesha joogay.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii la tukado marka mugdigu dhaco.
In masaajidka lagu sii nagaado ilaa imaamku salaadda tujiyo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen fadliga sugidda salaadda jamaacada iyo qiimaha gaarka ah ee salaadda Cishaha. Waxay sidoo kale muujinaysaa in imaamku tixgeliyo duruufaha jamaacada: Nabigu ﷺ habeenkaas salaadda dib ayuu u dhigay, laakiin Cumar wuxuu xusuusiyey in haweenkii iyo carruurtu hurdeen. Mad-habyadu, iyagoo cuskanaya werinno badan, waxay ka hadlaan waqtiga la doorbido in Cishaha la tukado; werintan keliya se ma dejinayso xeer guud oo dhigaya in Cishaha mar kasta dib loo dhigo.
- Waqtiga ku imow masaajidka, sugitaanka salaaddana uga faa’iidayso cibaado deggan.
- Imaamku ha tixgeliyo awoodda iyo duruufaha jamaacada marka uu dooranayo waqtiga salaadda.
- Ha dib u dhigin salaadda jamaacada ilaa ay culays ku noqoto haweenka, carruurta ama dadka kale ee jooga.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa waqtiga Cishaha, sidaas darteed waxay ku habboon tahay in lala barbar dhigo marka laga hadlayo salaadda.
Sahih al-Bukhari · #565 (Sahih)Xadiiskani wuxuu la jiraa werintan cutubka waqtiyada salaadda, wuxuuna sii iftiiminayaa mowduuca waqtiga Cishaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.