Sahih al-Bukhari, xadiiska 567
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ، قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولاً فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ـ عليه السلام ـ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ " عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ ". أَوْ قَالَ " مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ". لاَ يَدْرِي أَىَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ. قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abuu Muusa wuxuu yiri: Aniga iyo asxaabtaydii doonta igala soo raacday waxaan degannay meel la yiraahdo Baqii' Butaan, iyadoo Nabigu ﷺ uu Madiina joogay. Waxaan u kala wareegi jirnay Nabiga ﷺ habeen kasta xilliga salaadda Cishaha. Habeen baan aniga iyo asxaabtaydu u tagnay Nabiga ﷺ, balse wuxuu ku mashquulsanaa arrimo qaar, sidaas darteed salaaddii Cishaha way daahday ilaa bartamaha habeenka. Markaas buu Nabigu ﷺ soo baxay oo dadkii salaad u tukiyey. Markuu salaaddiisii dhammeeyey, wuxuu ku yiri dadkii goobta joogay:
"Degganaada, bishaareysta! Waxaa nimcooyinka Alle idinku mannaystay ka mid ah in aanu jirin qof bani'aadam ah oo saacaddan tukanaya idinka mooyaane." Ama wuxuu yiri: "Saacaddan cid idinka soo hartay ma tukan." Abuu Muusa ma garanayo labada kelmadood midkuu yiri. Abuu Muusa wuxuu yiri: Markaasaan farxad dib ugu laabannay wixii aan Rasuulka Alle ﷺ ka maqalnay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dib u dhigay salaadda ‘Isha, wuxuuna dhiirrigeliyey dadkii joogay.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii oo la tukado ka dib qorrax-dhaca iyo marka gudcurka cas ee fiidku baaba’o.
Waqti ay qayb muuqata oo habeenka ka mid ahi hore u dhaaftay.
Nabigu ﷺ wuxuu dadkii joogay ka codsaday inay degganaadaan oo aanay markiiba tegin.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in salaadda ‘Isha dib loogu dhigi karo waqti dambe oo habeenka ah, haddii aanay taasi keenayn dhib aan macquul ahayn. Nabigu ﷺ sidaas ayuu ku muujiyey fadliga ay leedahay in salaadda dib loo tukado, balse werintani ma aha dhiirrigelin guud oo ah in salaadda mar walba dib loo dhigo: waa muhiim in la tixgeliyo jamaacada iyo dadka ay ku adag tahay sugitaanku. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay werintan iyo kuwo kale ku falanqeeyaan waqtiga la oggol yahay ee ‘Isha iyo farqiga u dhexeeya waqtiga fadliga leh iyo waqtiga daruuriga ah.
- Tuko ‘Isha muddada loo asteeyey, hana dib u dhigin haddii sugitaanku dhib ku yahay adiga ama dadka kale.
- Samir marka aad jamaaco kula sugayso salaadda, kuna kalsoonow hadallada dejinta leh.
- Dadka wada tukanaya si cad ula socodsii dib-u-dhacyada si ay u ogaadaan waxa ay filan karaan.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa waqtiga ‘Isha, waxayna ka caawisaa in si wadajir ah loo fahmo xuduudaha iyo fadliga salaadda.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Werintu waxay ka warramaysaa sugitaanka ‘Isha, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan salaadda dib loo dhigo iyo samirka dadkii joogay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.