Sahih al-Bukhari, xadiiska 5668
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ".
Waxaa weriyey Sacad: Rasuulka Allah ﷺ ayaa ii yimid si uu ii soo booqdo xilli aan aad u xanuunsanaa wakhtigii Xajka Sagootinta. Waxaan ku idhi,
"Waad aragtaa sida aan u xanuunsanahay. Waxaan leeyahay maal badan, mana lihi dhaxlayaal aan ka ahayn gabadhayda kaliya. Ma sadaqaysan karaa laba meelood oo saddex meelood maalkeyga?" Wuxuu yidhi, "Maya." Waxaan idhi, "Badhkiis?" Wuxuu yidhi, "Maya." Waxaan idhi, "Saddex meelood mid?" Wuxuu yidhi, "Saddex meelood mid waa wax badan; inaad dhaxlayaashaada ka tagto adigoo hodan ah ayaa ka khayr badan inaad ka tagto iyagoo faqiir ah oo dadka wax weydiisanaya. Oo wax kasta oo aad bixiso adigoo doonaya raallinimada Allah waad ku heli doontaa ajar, xitaa cuntada aad afka xaaskaaga geliso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muslimku sadaqo wuu bixin karaa, laakiin waa inuu sidoo kale daryeelaa dhaxlayaashiisa.
Sa'd ibn Abi Waqqaas aad buu u xanuunsanaa intii lagu jiray Xajkii Sagootinta, wuxuuna Nabiga ﷺ weydiiyey inta hantidiisa ah ee uu sadaqo ahaan u bixin karo. Wuxuu lahaa hal gabadh oo dhaxal-qaade ah.
Xajkii ugu dambeeyey ee Nabiga ﷺ guday.
Saddex meelood meel hantida; xaaladdan Nabigu ﷺ wuxuu ku tilmaamay inay badan tahay.
In camal wanaagsan la sameeyo iyadoo niyad daacad ah looga dan leeyahay raalli ahaanshaha Alle.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in dardaaran sadaqo ah guud ahaan aanu ka badnaan saddex meelood meel dhaxalka, isla markaana wax ka yar ay ku habboonaan karto marka dhaxlayaashu ku tiirsan yihiin hantidaas. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in daryeelka qoysku aanu ka hor imanayn sadaqada: kharashka qoyska lagu bixiyo ajar ayuu mutaysan karaa marka Alle dartii loo bixiyo. Sida saxda ah ee dardaarannada iyo dhaxallada loo maareeyo waxay raacdaa xeerarka fiqiga dhaxalka Islaamka.
- Markaad wax hibaynayso ama dardaarmayso, hantidaada xisaabi oo tixgeli xuquuqda iyo baahiyaha dhaxlayaashaada.
- Sadaqo u bixi niyad daacad ah, adigoon dayicin mas'uuliyadda dhaqaale ee qoyskaaga.
- Kharashka caadiga ah ee qoyskaaga ku baxa sidoo kale u arag camal ajar laga heli karo marka aad raadinayso raalli ahaanshaha Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.