Sahih al-Bukhari, xadiiska 5671
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Thaabit Al-Bunaani, oo ka weriyey Anas bin Maalik - Allaha ka raalli ahaadee - wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Midkiinna yuusan geeri rajaysan dhib soo gaaray awgiis, haddiise uu qasab u samaynayo, ha yiraahdo: 'Allow i noolee inta noloshu ii khayr badan tahay, oo i oofso haddii geeridu ii khayr badan tahay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhibaatada ha ku hammin dhimasho, ee Allah ka bari waxa kuu wanaagsan.
Imtixaan culus, sida xanuun, xanuun-dareen ama khasaare.
I dil; waa hab xushmad leh oo dhimashada looga hadlo.
Culimada waxay sharxaan in reebitaanku khuseeyo hamiga dhimashada sababo la xidhiidha imtixaan adduunyo awgiis, ee aanu khusayn in Allah laga baryo nafis ama ilaalin. Qofka culayska awgiis haddana hamigaas ku hadla, Nebiga ﷺ wuxuu baray ducadan: Allah ayaa si ka wanaagsan u og waxa u khayr badan, in la sii noolaado ama la dhinto. Culimadu waxay tan ku adkeeyaan sabirka iyo in natiijada Allah loo dhiibto.
- Marka aad xanuunsan tahay ama murugaysan tahay, Allah ka bari nafis iyo gargaar intii aad dhimasho hammin lahayd.
- Ducadan akhri marka imtixaanku kugu cuslaado, natiijadana Allah u dhiib.
- Qofka dhibban taageer, si naxariis lehna ugu xusuusi sabirka iyo rajada.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa inaan la hammin dhimasho marka dhibaatadu timaaddo, waxayna caddaynaysaa ducada.
Sahih al-Bukhari · #5670 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa xanuunka, waxayna si habboon u dhammaystiraysaa tilmaamaha ku saabsan sida loola tacaalo imtixaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.