Sahih al-Bukhari, xadiiska 5685
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، كَانَ بِهِمْ سَقَمٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آوِنَا وَأَطْعِمْنَا فَلَمَّا صَحُّوا قَالُوا إِنَّ الْمَدِينَةَ وَخِمَةٌ. فَأَنْزَلَهُمُ الْحَرَّةَ فِي ذَوْدٍ لَهُ فَقَالَ " اشْرَبُوا أَلْبَانَهَا ". فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنْهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِلِسَانِهِ حَتَّى يَمُوتَ. قَالَ سَلاَّمٌ فَبَلَغَنِي أَنَّ الْحَجَّاجَ قَالَ لأَنَسٍ حَدِّثْنِي بِأَشَدِّ عُقُوبَةٍ عَاقَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ بِهَذَا. فَبَلَغَ الْحَسَنَ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يُحَدِّثْهُ بِهَذَا
Anas wuxuu yiri: Dad baa jiray oo xanuunsanaa, waxayna yiraahdeen,
"Rasuulka Allow (ﷺ), na hoy sii oo na quudi." Markii ay bogsadeen, waxay yiraahdeen, "Madiina cimiladeedu way na dhibaysaa." Markaasuu Nebigu (ﷺ) u diray Xarrada isagoo siiyay ratiyo uu leeyahay, wuxuuna ku yiri, "Caanahooda cabba." Laakiin markii ay bogsadeen, waxay dileen adhijirkii Nebiga (ﷺ) waxayna kaxeysteen ratyadiisii. Nebigu (ﷺ) wuxuu diray dad raadkooda raaca. Ka dib gacmahooda iyo lugahooda waa la jaray, indhahoodana bir kulul baa lagu gubay. Waxaan arkay mid ka mid ah oo carrabkiisa dhulka ku leefaya ilaa uu ka dhinto. Salaam wuxuu yiri: Waxaa ii soo gaaray in Xajaaj uu Anas ku yiri, "Iga warran ciqaabtii ugu adkeyd ee Nebigu (ﷺ) qof ku ciqaabay," markaasuu uga sheekeeyay xadiiskan. Arrintaasi waxay gaartay Xasan, wuxuuna yiri, "Waxaan jeclaan lahaa in uusan uga sheekeyn tan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu daryeelay dadka buka, balse wuxuu ciqaabay dilkooda iyo xatooyadooda.
Koox dad buka ah ayaa Nabiga ﷺ weydiistay hoy iyo cunto. Markii uu u diray Al-Harra si ay caano geel u cabbaan, waxay dileen adhijirkii, geeliina way kaxeysteen.
Meel leh dhulal madow oo foolkaaneed oo u dhow Madiina.
Koox yar oo geel ah.
Indhahooda waxaa lagu gubay bir kulul; tani waxay tilmaamaysaa ciqaabtii adkayd ee dhacdadan.
Culimadii hore waxay dhacdadan uga hadlaan dembiyo isugu jira dil, dhac hubaysan iyo khiyaano, ee uma arkaan ciqaab caadi ah oo loo geystay jirro ama mahadnaq la'aan. Waxay aargoosiga adag ku xidhaan culayska dembiyada iyo awooddii garsoor ee Nabiga ﷺ xilligaas. Fiqhiyahannadu sidoo kale waxay ka hadlaan sida werintani ula xidhiidho mamnuucidda naafaynta; kama soo saaraan in shakhsiyaadku xaq u leeyihiin inay iyagu ciqaab fuliyaan. Go'aannada sharci iyo ciqaabtu waxay u yaallaan garsoor awood u leh, iyadoo la raacayo daliillada iyo xeerarka khuseeya.
- Dadka buka sii hoy iyo daryeel ku habboon, dhagaystana cabashadooda ku saabsan deegaanka ay joogaan.
- Ilaali dadka laguu igmaday daryeelkooda, rabshad ama xatooyana u sheeg masuuliyiinta awoodda u leh.
- Garsoorka iyo ciqaabta u daa hay'adaha awoodda u leh; waligaa ha ka aargoosan naftaada.
Werintan Anas waxay ka hadlaysaa kooxdii Madiina uga baxday cimilada darteed, waxayna bixisaa nooc kale oo dhacdada ah.
Sahih al-Bukhari · #5683 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa caanaha geela iyo bogsiinta nin xanuunsanaa, sidaasna waxay caddaynaysaa macnaha caafimaad ee cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.