Sahih al-Bukhari, xadiiska 569
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ". قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ.
Waxaa nooga warramay Ayyub bin Sulayman, wuxuu yiri: Waxaa ii ka warramay Abu Bakr, oo ka weriyey Sulayman, wuxuu yiri: Saalix bin Kaysaan baa ii sheegay: Waxaa ii ka warramay Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwa, in Caa’isha tiri:
“Rasuulka Alle ﷺ wuxuu dib u dhigay salaadda Cishaha ilaa uu Cumar ugu yeeray isagoo leh, ‘Salaadda! Dumarkii iyo carruurtiiba way seexdeen.’ Markaas buu soo baxay oo yiri, ‘Ma jiro qof dhulka deggan oo iyada sugaya idinka mooyaane.’ Curwa wuxuu yiri: ‘Xilligaas meel aan Madiina ahayn laguma tukadayn.’ Wuxuuna intaas ku daray: ‘Waxay tukan jireen inta u dhexeysa marka cirku mugdiyoobo ilaa dhammaadka saddex-meeloodka hore ee habeenka.’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda ‘Ishaa’ dib ayaa loo dhigay, Nebiga ﷺ-na wuu bogaadiyey dadka Madiina ee sugayay.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii, oo waqtigeedu bilaabmo marka gudcurka cas ee fiidku ba’o.
Iftiinka cirka ka muuqda qorrax-dhaca ka dib.
Qaybta hore ee habeenka, laga bilaabo bilowga habeenka.
Culimada waxay ka fahmeen in salaadda ‘Ishaa’ dib loo dhigi karo marka gudcurka fiidku ba’o, sugitaanka salaadduna uu leeyahay fadli. Nebiga ﷺ wuxuu tixgeliyey xaaladda jamaacada: haweenka iyo carruurtu hore ayay u seexdeen. Madh-habyadu waxay ka hadlaan waqtiga la doorbido iyo waqtiga ugu dambeeya iyagoo tixraacaya werintan iyo kuwo kale; warkani keligiis ma dejinayo xeer guud oo sheegaya in dib-u-dhigistu mar walba ka fadli badan tahay.
- Ku dadaal inaad salaadda ‘Ishaa’ ku tukato waqtigeeda, hana u oggolaan dib-u-dhigistu inay salaaddaada halis geliso.
- Marka la tukanayo jamaaco, tixgeli dadka ay sugitaan dheer dhib ku noqon karto, sida carruurta iyo qoysaska.
- Sugitaanka salaadda qiimee, laakiin waqtiga la tukanayo ku salee awoodda jamaacada.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa waqtiga salaadda ‘Ishaa’, waxayna ka caawinaysaa in la fahmo tilmaamaha ku saabsan dib-u-dhigista iyo salaadda jamaacada.
Sahih al-Bukhari · #570 (Sahih)Xadiiskan uu weriyey Ibnu ‘Umar wuxuu sidoo kale ka hadlayaa salaadda marka gudcurka fiidku ba’o, wuxuuna la xiriiraa waqtiyada salaadda ee la xusay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.