Sahih al-Bukhari, xadiiska 5705
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ " سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ".
Waxaa nooga warramay Cimraan binu Maysara, waxaa nooga warramay Ibnu Fudayl, waxaa nooga warramay Xuseyn, kaas oo ka weriyey Caamir, kaas oo ka weriyey Cimraan binu Xuseyn — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri:
"Ma jiro ruqyo (duco daawo ah) aan ka ahayn mid indhaha ama xumadda." Markaan u sheegay Saciid binu Jubayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Cabbaas in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri: "Waxaa la i tusay ummadaha; waxaa marayay Nabi iyo laba Nabi oo ay la socdaan dad yar, iyo Nabi aan cidna la socon. Intaa kadib waxaa la ii soo bandhigay dad aad u badan oo madowgiisu weyn yahay. Waxaan iri: 'Kuwaani waa kuwee? Ma ummaddayda baa?' Waxaa la yiri: 'Maya, waa Muuse iyo qoomkiisii.' Waxaa la igu yiri: 'Eeg xagga cirifka.' Halkaas waxaa ka muuqday dad badan oo buuxiyey cirifka samada. Kadib waxaa la igu yiri: 'Eeg halkan iyo halkaas oo ah jihooyinka samada.' Waxaan arkay dad badan oo buuxiyey cirifka. Waxaa la yiri: 'Tani waa ummaddaada, toddobaatan kun oo ka mid ahna waxay geli doonaan Jannada iyagoon la xisaabin.' Kadib wuu galay gurigiisa mana uusan u caddayn cidda ay yihiin. Dadkii way is-weydiiyeen arrintaas waxayna yiraahdeen: 'Annagaa ah kuwa rumeeyey Alle oo raacay Rasuulkiisa, sidaas darteed annaga ama carruurteenna ku dhalatay Islaamka ayay yihiin, maxaa yeelay annagu waxaan ku dhalannay Jaahiliyadda.' Arrintii waxay gaartay Nabiga ﷺ, markaasuu soo baxay wuxuuna yiri: 'Waa kuwa aan ruqyada dalban, aan rumaysnayn shuubis (faal-xumo), aan is-gubin (daawo dab ah), Rabbigoodana kaliya talo-saarta.' Markaas Cukaasha binu Mixsan baa yiri: 'Ma anigaan ka mid ahay, Rasuulka Allow ﷺ?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Nin kale baa kacay oo yiri: 'Ma anigaan ka mid ahay?' Wuxuu yiri: 'Cukaashaa kaa horreeyey.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tawakkul waa in Allah la talo saarto adigoon adeegsan khuraafaad ama habab xaaraan ah.
Duco ama Qur’aan-akhris loo adeegsado ilaalin ama bogsiin; halkan waxaa loola jeedaa in ruqyo qof kale laga codsado.
Daaweyn caafimaad oo nabar ama meel jirka ka mid ah kulayl lagu gubo si loo xiro.
Khuraafaad ah in calaamad, sida duulista shimbir, loo qaato saadaal ama astaan nasiib.
Culimadu waxay sharxaan in fadliga gaarka ah ee toddobaatanka kun uu ku jiro tawakkulkooda xooggan ee Allah iyo ka fogaanshahooda khuraafaadka. Hadalka ku saabsan ruqyadu wuxuu khuseeyaa in ruqyo la codsado, mana aha in la akhriyo ruqyo bannaan; werinno kale ayaa xaqiijinaya in ruqyada erayo bannaan lagu akhriyo ay bannaan tahay. Sidoo kale, daaweyn raadintu ma mamnuucna: Nabigu ﷺ wuxuu dhiirrigeliyey bogsiinta. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay oggol yihiin daaweynta bannaan, haddii la qiro in Allah yahay Bogsiiyaha ugu dambeeya.
- Allah gargaar weydiiso oo isaga talo saaro, xataa markaad raadinayso daaweyn kugu habboon.
- Ka fogow calaamadaha nasiibka iyo khuraafaadka; go’aannada ku salee iimaan, aqoon iyo talo wanaagsan.
- Adeegso ruqyo ka kooban ducooyin bannaan, qalbigana ku jeedi Allah oo ah Bogsiiyaha.
Werintani waxay xustaa daaweymo sida malabka iyo gubista, waxayna caddaynaysaa in Allah la talo saarashadu aanay meesha ka saarayn daaweyn raadinta.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Werintani waxay baraysaa in Allah la talo saarto oo isaga gargaar laga raadsado; tani waa mabda’ udub-dhexaad u ah halkan sidoo kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.