Sahih al-Bukhari, xadiiska 5706
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Zaynabزَيْنَبَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا، فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرُوا لَهُ الْكُحْلَ، وَأَنَّهُ يُخَافُ عَلَى عَيْنِهَا، فَقَالَ " لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا ـ أَوْ فِي أَحْلاَسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا ـ فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بَعْرَةً، فَلاَ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xumayd bin Naafic, oo ka weriyey Saynab, oo ka weriyey Ummu Salama — Allah ha ka raalli noqdee — in haweeney uu ninkeedii dhintay dabadeedna ay isheedu xanuuntay. Markaasay arrinkeedii u sheegeen Nabiga ﷺ waxayna u xuseen isticmaalka kuusha iyagoo ka cabsi qaba isheeda. Wuxuu yiri ﷺ:
"Horeyba, midkiinna markuu ninkeedu dhinto, waxay ku nagaan jirtay gurigeeda iyadoo xiran dharka ugu liita — ama dharka liita ee guriga xun — marka eey marana, waxay tuuri jirtay digsi. Maya! (Waa inay iddo sugtaa) afar bilood iyo toban maalmood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmal la furay waxay raacdaa muddada baroordiiqda ee la cayimay, mana isticmaasho kohl.
Carmal ayaa ka cabanaysay xanuun indhaha ah, waxaana Nebiga ﷺ la weydiiyey inay kohl isticmaali karto iyadoo ka cabsi qabta in ishu waxyeello gaadho.
Budo madow oo indhaha hareerahooda la mariyo.
Muddada sugitaanka ee haweeneydu ilaaliso marka ninkeedu dhinto.
Muddada baroordiiqda iyo sugitaanka ee haweeneyda ninkeeda ka dhintay, sida Qur’aanka lagu sheegay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in haweeneyda ninkeeda ka dhintay aanay ciddada dhexdeeda isticmaalin waxyaabaha la isku qurxiyo sida kohl. Isbarbardhigga hab-dhaqannadii hore ee baroordiiqda ee aadka u qallafsanaa wuxuu muujinayaa in axkaamta Islaamku ay ku beddeleen dhaqammadaas xad-dhaafka ah muddo cayiman. Culimadu waxay ka hadlaan ka-reebis marka daaweyn loo baahdo; haddii ay jirto baahi caafimaad oo gaar ah, talo ha laga weydiiyo caalim aqoon leh.
- Marka ninku dhinto, ilaali ciddada la faray oo ah afar bilood iyo toban maalmood, haddii aanu uurku keenayn muddo kale.
- Ka fogow isqurxinta muddada baroordiiqda, wixii dhibaato caafimaad ahna talo khabiir ka raadso si loo ogaado daaweynta loo baahan yahay.
- Ha ku beddelin tilmaamaha Islaamka caadooyin baroordiiq oo xad-dhaaf ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.