Sahih al-Bukhari, xadiiska 5715
Waxaa weriyey Umm Qais bint Mihsan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةَ ـ أَسَدَ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا، قَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ، وَهْوَ الْعُودُ الْهِنْدِيُّ. وَقَالَ يُونُسُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi, in Ummu Qays bint Mixsan Al-Asadiyya — oo ahayd reer Asad ee Khuzayma, kana mid ahayd haweenkii ugu horreeyey ee soo hijrooday ee bayco la galay Nebiga ﷺ, walaalna u ahayd Cukaasha — ay u sheegtay inay u keentay Rasuulka Allah ﷺ wiilkeeda, kaasoo ay daaweyn uga sameysay cunaha iyadoo cadaadis ku samaysay xankiisa sare. Markaasuu Nebigu ﷺ yiri:
"Maxaad carruurtiinna ugu dhibtaan cadaadiskan? Isticmaala Ud Al-Hindi (fooqa Hindida/qiiraha), waayo waxaa ku jira toddoba daawo, oo ay ka mid tahay xanuunka dhinaca (pleurisy)." Wuxuu ula jeeday kustiga, oo ah Ud Al-Hindi. Yunus iyo Isxaaq bin Raashidna waxay Az-Zuhri ka weriyeen: 'Way ku cadaadisay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku taliyey kostus, wuxuuna diiday in si xanuun leh loogu cadaadiyo saqafka afka.
Nooc qoryo dawo ahaan loo isticmaalo oo ka yimaadda Hindiya, qoraalkana loogu aqoonsaday kostus.
Hab waagii hore loo adeegsan jiray marka cunuhu xanuuno, kaas oo saqafka afka cadaadis lagu saari jiray.
Xaalad ku dhacda xuubka ku wareegsan sambabada; xadiisku wuxuu ku xusay cudurrada kostus loo adeegsan jiray.
Culimada waxay werintan uga hadlaan inay tilmaamayso in kostus lagu taliyey dawo ahaan, iyo in daaweynta si taxaddar leh loo sameeyo iyada oo aan carruurta loo geysan xanuun aan loo baahnayn. Hadalka ku saabsan toddoba dawo wuxuu tilmaamayaa adeegsiyo kala duwan oo geedka ah; sabab uma aha in laga tago qiimayn caafimaad ama daaweyn ku habboon.
- Ka fogow daaweyn ilmaha u keeni karta xanuun aan loo baahnayn, kana raadso talo khabiir marka xanuun jiro.
- Isticmaalka dawooyinka dhaqanka kala tasho xirfadle caafimaad oo aqoon u leh, gaar ahaan marka carruurta laga hadlayo.
- Dadka buka ugu daawee naxariis, una dooro daryeel ku habboon xaaladdooda.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa sida Ummu Qays iyo wiilkeedu ugu yimaadeen Nabiga ﷺ, waxayna si dhow ula xiriirtaa talada kostus.
Sahih al-Bukhari · #5714 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa nooc kale oo la xiriira talada ku saabsan isticmaalka kostus marka xanuun jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.