Sahih al-Bukhari, xadiiska 5718
Waxaa weriyey Umm Qais bint Mihsan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ،، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ، عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلاَدَكُمْ بِهَذِهِ الأَعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ يَعْنِي الْقُسْطَ، قَالَ وَهْىَ لُغَةٌ.
Waxaa ii sheegay Muxammad, waxaa noo warramay Cattaab bin Bashiir, oo ka weriyey Isxaaq, oo ka weriyey Az-Zuhri, kaasoo yiri: Waxaa ii warramay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi in Ummu Qays bintu Mixsan — iyadoo ka mid ahayd haweenkii ugu horreeyey ee Muhaajiriinta ee la baycoodey Rasuulka Allah ﷺ, walaalna u ahayd Cukkaasha bin Mixsan — ay u sheegtay inay u keentay Rasuulka Allah ﷺ wiilkeeda oo ay ku qabatay xanuunka cudurka 'Udhrah (bararka cunaha). Markaasuu Nebigu ﷺ yiri:
"Ka baqa Allah! Maxaad carruurtiinna ugu dhibaysaan adigoo cunahooda sidaas u riixaya? Isticmaala Ud Al-Hindi (geedka Hindiya), waayo waxaa ku jira toddoba daawo, oo ay ka mid tahay xanuunka dhinaca (pleurisy)." Wuxuu ula jeeday Qust (xiddidka Costus), wuxuuna yiri tani waa lahjad kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digay in qumanka si xanuun leh loo cadaadiyo, wuxuuna al-kust ku sheegay dawo.
Xidid udgoon oo werinta lagu sheegay dawo.
Hab daaweyn oo waagaas la adeegsan jiray, kaas oo cadaadis lagu saari jiray qumanka cunaha ee ilmaha.
Xaalad ku dhacda xuubka ku wareegsan sambabada; waa xaaladda lagu xusay tarjumaadda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in daawaynta dawooyinka la oggol yahay, balse daryeel-bixiyayaashu aanay carruurta xanuun ugu geysan si aan loo baahnayn. Dhiirrigelinta isticmaalka al-kust waxay tilmaamaysaa dawo ka mid ahayd hababka caafimaad ee waagaas; fasax uma aha in ilmo la daaweeyo iyada oo aan qiimayn khabiir la helin. Werintani keligeed ma dejinayso xeer faahfaahsan oo khuseeya faragelin kasta oo caafimaad.
- Ilmaha ha marin daaweyn xanuun leh adigoon marka hore talo caafimaad oo khabiir ka helin.
- Carruurta si naxariis leh ula dhaqan, oo dooro daryeel wanaaggooda mudnaanta siinaya.
- Kala tasho xirfadle caafimaad oo aqoon u leh dawo dhaqameed ka hor intaadan adeegsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.