Sahih al-Bukhari, xadiiska 5730
Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Awf. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abdullah ibn Amir
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abdullah ibn Amirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا كَانَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّأْمِ، فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Caamir, in Cumar uu u baxay Shaam. Markii uu gaadhay Sargh, waxaa soo gaadhay warka ah in cudur dillaacay uu ka dhacay Shaam. Markaasaa Cabdiraxmaan bin Cowf wuxuu u sheegay in Rasuulka Alle ﷺ yidhi:
"Haddii aad maqashaan in cudurku ka dillaacay dal, ha u safriina dhankaas; haddiise uu ka dillaaco dal aad joogtaan, ha ka bixina adinkoo ka cararaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka fogow meel uu cudur faafa ka jiro, hana ka cararin.
Cumar wuxuu u ambabaxay Shaam, wuxuuna Sargh ku maqlay in cudur faafa halkaas ka dillaacay. Cabdiraxmaan ibn Cawf ayaa u soo gudbiyey tilmaantii Nebiga ﷺ.
Gobolkii taariikhiga ahaa ee Suuriya iyo dhulka ku hareeraysnaa.
Meel ku taallay jidka u dhexeeya Xijaaz iyo Shaam.
Cudur ka dillaaca oo dadka ku dhex fida deegaan.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in aan la gelin meel cudur faafa ka jiro, sidoo kalena aan looga bixin si looga baxsado cudurka. Tilmaantani waxay bulshada ka ilaalinaysaa faafitaan dheeraad ah, waxayna waafaqsan tahay qaadashada taxaddarka iyadoo tawakkulka Alle la ilaalinayo. Madh-habyadu waxay ka hadlaan ku dhaqanka xeerkan iyagoo ku eegaya xeerarka guud ee ka hortagga waxyeellada iyo raacista awaamiirta hay'adaha awoodda u leh.
- Ha u safrin meel uu cudur faafa ka jiro, raacna tallaabooyinka caafimaadka dadweynaha ee la dhaqan geliyey.
- Marka cudur faafa dillaaco, joog meesha aad joogto hana ka tegin oo keliya si aad uga baxsato; raac tilmaamaha khubarada iyo hay'adaha awoodda leh.
- Taxaddar samee, isla markaana Alle talo saaro.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa ka fogaanshaha halista cudur-faafidda, wuxuuna dhammaystirayaa tilmaanta ku saabsan u safarka iyo ka bixitaanka meel uu cudurku ka jiro.
Sahih al-Bukhari · #5731 (Sahih)Xadiiskani wuxuu caddaynayaa in is-qaadsiintu aanay si madax-bannaan u shaqayn, iyadoo tilmaamaha taxaddarka ee cudurrada faafa ay weli jiraan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.