Daaweynta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5749

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Daaweynta
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا، حَتَّى نَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ قَدْ نَزَلُوا بِكُمْ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ‏.‏ فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، فَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ، لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ، وَاللَّهِ إِنِّي لَرَاقٍ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً‏.‏ فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ فَجَعَلَ يَتْفُلُ وَيَقْرَأُ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى لَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي مَا بِهِ قَلَبَةٌ‏.‏ قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا‏.‏ فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا‏.‏ فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Abuu Bishr, oo ka weriyey Abuu Al-Mutawakkil, oo ka weriyey Abuu Saciid: In koox ka mid ah Asxaabtii Rasûlullah ﷺ ay safar u baxeen, ilaa ay degaan meel u dhow qabiil Carbeed, waxayna weydiisteen martisoorka, balse way diideen inay martiqaadaan. Kadibna waxaa la qaniinay sayidkii qabiilkaas, waxaana loola cararay daawo kasta balse waxba uma tarin. Markaas ayaa qaarkood yiraahdeen,

"Ma u tagtaan kooxdan idinka ag deggan, bal in midkood wax hayo." Way u tageen oo waxay yiraahdeen, "Kooxdanow, sayidkeenii waa la qaniinay, wax walbana waan u samaynay balse waxba uma tarin, ma jiraa midkiin wax haya?" Midkood baa yiri, "Haa, Wallaahi anigu waan raqi ahay (waan dawayn karaa), laakiin Wallaahi waan idin weydiisanay martisoorka waadna naga diideen, mana idin daweynayo ilaa aad noo go'aamisaan xaq (lacag/abaalmarin)." Markaas ayay kula heshiiyeen adhi dhan. Wuu u tagay oo wuxuu bilaabay inuu tuf-tufo oo akhriyo {Al-Xamdu Lillaahi Rabbil-Caalamiin} ilaa uu ka noqday sidii isagoo xarig laga furay, wuuna socday isagoon wax xanuun ah qabin. Wuxuu yiri (Abuu Saciid): Waxay siiyeen xaqii ay ku heshiiyeen, markaas ayaa qaarkood yiraahdeen, "Qaybsada." Kii daweeyay baa yiri, "Ha samaynina ilaa aan u tagno Rasûlullah ﷺ oo aan u sheegno wixii dhacay, si aan u aragno wuxuu na amrayo." Markaas ayay u yimaadeen Rasûlullah ﷺ oo u sheegeen, wuxuuna yiri, "Maxaad ku ogaatay inay tahay Ruqyah? Waad saxsanaydeen. Qaybsada, anna saami igala qaybgeliya."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Suuradda Al-Faatiha waxaa oggolaanshaha Allah lagu akhrin karaa ruqyo ahaan.

Erayada adag oo la sharxay
Ruqyo

Akhrinta ducooyin ama aayado Qur’aan oo bannaan, iyadoo Allah laga baryayo bogsiin iyo ilaalin.

Al-Faatiha

Suuradda furitaanka Qur’aanka, taas oo qisadan loogu akhriyay hoggaamiyihii qabiilka ee la qaniinay.

Ujro

Lacagtii lagu heshiiyay ruqyadda; qisadan waxay ahayd xoolo ido ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Qur’aanka loo akhriyo ruqyo ahaan ay bannaan tahay, isla markaana ujro horay loogu heshiiyay ay bannaan tahay. Akhrinta iyo ducadu waa sababaha la qaato; bogsiintuna Allah ayay ka timaaddaa. Xadiisku wuxuu kaloo taageerayaa in Al-Faatiha loo adeegsan karo ruqyo. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi asal ahaan way oggol yihiin in ujro laga qaato ruqyo bannaan, haddii heshiisku sax yahay oo waxa la akhrinayo ama la samaynayo ay bannaan yihiin.

Casharrada maanta
  1. Akhri aayadaha Qur’aanka, Allahna ka bari bogsiin, adigoo og in bogsiintu isaga ka timaaddo.
  2. Hore u caddee oo ku heshii ujrada ruqyadda bannaan.
  3. Haddii aad ka shakido bannaanida daaweyn ama lacag-bixin, la tasho dad aqoon lagu kalsoon yahay leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.