Sahih al-Bukhari, xadiiska 5750
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ.
Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Abii Sheybah, waxaa noo warramay Yaxye, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Muslim, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caa’ishah (Allaah ha ka raalli noqdee) oo tiri: Nebigu ﷺ wuxuu daaweyn jiray qaar ka mid ah xaasaskiisa isagoo marinta gacantiisa midigta ah meesha xanuunka leh, wuxuuna dhihi jiray: 'Ka saar dhibka, Rabbiyow dadka! Adigu bogsii, waayo Adigu waxaad tahay Bogsiiyaha. Ma jiro bogsiin aan ahayn bogsiintaada, bogsiin aan ka tagaynin wax cudur ah.' Markaas ayaan u sheegay Mansuur, wuxuuna ii warramay isagoo ka soo xiganaya Ibraahiim, oo ka soo xigtay Masruuq, oo ka soo xigtay Caa’ishah wax la mid ah taas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xoqay meesha xanuunaysa, wuxuuna Allah ka baryay bogsiin.
Magac tilmaamaya in Allah yahay isha ugu dambaysa ee bogsiinta.
Ducada lagu baryayo bogsiin buuxda oo aan xanuunku hadhin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Allah bogsiin lagu weydiisto erayadii Nabiga ﷺ. In gacanta midig lagu xoqo meesha xanuunaysa waa hab la oggol yahay oo daryeel iyo duco isugu jira; bogsiintana Allah ayaa loo nisbeeyaa. Tani kama hor imanayso in la raadsado daaweyn ku habboon.
- Allah weydiiso bogsiin, kuna ducee ducadii uu Nabigu ﷺ baray.
- Marka xanuun jiro, si tartiib ah u xoq meesha haddii ay habboon tahay, sidoo kalena raadi daryeel caafimaad oo xirfad leh.
- Ogow in daaweyntu tahay sabab, kalsoonidana saar Allah oo ah Kan ugu dambayn bogsiinta bixiya.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale sharraxaysaa duco iyo ficil uu Nabigu ﷺ ku raadsaday nafis iyo ilaalin.
Sahih al-Bukhari · #5751 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa wararka Caa’isha ee ku saabsan sida Nabigu ﷺ ugu duceysan jiray bogsiin iyo ilaalin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.